1 00:00:30,300 --> 00:00:33,260 detective monroe, Este es el detective Davis. 2 00:00:33,260 --> 00:00:35,590 Sé que estás en camino. 3 00:00:35,600 --> 00:00:38,430 Oye, cuando tú y Williams Llega, sólo ten en cuenta. 4 00:00:38,430 --> 00:00:41,100 Esto parece un asesinato de alto perfil. 5 00:00:41,100 --> 00:00:43,390 y alguien hizo un trabajo de limpieza. 6 00:00:43,390 --> 00:00:46,060 Todo el lugar está destrozado de productos de limpieza. 7 00:00:46,060 --> 00:00:48,360 Ah, y el ama de llaves, 8 00:00:48,360 --> 00:00:50,530 ella es quien lo llamó. 9 00:00:50,530 --> 00:00:53,030 Entonces, la estamos interrogando ahora. 10 00:01:06,380 --> 00:01:08,170 - Fantasía, fantasía. 11 00:01:08,170 --> 00:01:10,130 - Sí, definitivamente. 12 00:01:20,220 --> 00:01:25,230 - Mmm. 13 00:01:27,980 --> 00:01:29,020 Karen Carter. 14 00:01:31,110 --> 00:01:32,570 También conocido como K-Dubb. 15 00:01:34,610 --> 00:01:36,740 Joven rapero del 7mo. Entretenimiento callejero. 16 00:01:38,990 --> 00:01:41,080 Es el segundo de estos en las últimas semanas. 17 00:01:41,080 --> 00:01:43,290 - Ah, el segundo. 18 00:01:43,290 --> 00:01:46,670 Ahora, ya sabes, dos o más. 19 00:01:46,670 --> 00:01:48,420 Definitivamente es una tendencia. 20 00:01:49,840 --> 00:01:53,380 - Ron Romeo Jackson, degollado. 21 00:01:54,800 --> 00:01:56,840 Sí, eso también parecía ser un robo. 22 00:01:59,300 --> 00:02:01,810 - Mira, el mismo modus operandi. 23 00:02:03,140 --> 00:02:05,100 - Misma etiqueta. - Mm-hmm. 24 00:02:07,350 --> 00:02:08,810 - ¿Ves esto? 25 00:02:08,810 --> 00:02:09,810 ¿Calle 7? 26 00:02:10,940 --> 00:02:12,070 Esto no es un asesinato. 27 00:02:13,440 --> 00:02:15,940 Esto de aquí es un mensaje. 28 00:02:19,370 --> 00:02:20,740 - Si estos dos están relacionados, 29 00:02:22,620 --> 00:02:24,620 vamos a tener un guerra callejera en nuestras manos. 30 00:02:24,620 --> 00:02:26,330 Definitivamente. 31 00:02:32,170 --> 00:02:34,000 Sí, ya sabes, llegaste muy recomendado 32 00:02:34,010 --> 00:02:35,380 por mi buena amiga Tamia. 33 00:02:36,260 --> 00:02:38,630 - Bueno, es un honor ser muy recomendable, 34 00:02:38,630 --> 00:02:40,590 especialmente a alguien como tú, Hielo Azul. 35 00:02:40,600 --> 00:02:42,890 Sólo llámame Brandon. 36 00:02:44,020 --> 00:02:46,810 Ya sabes, Blue Ice es un escenario nombre que uso con moderación. 37 00:02:48,390 --> 00:02:49,440 -Está bien, Brandon. 38 00:02:50,440 --> 00:02:51,690 Eso es diferente. 39 00:02:51,690 --> 00:02:55,190 Ya sabes, la mayoría de los raperos se estremecen cuando utilizamos su gobierno. 40 00:02:55,190 --> 00:02:56,190 - Sí. 41 00:02:56,860 --> 00:02:58,240 Y eso es probablemente porque muchos raperos 42 00:02:58,240 --> 00:03:00,450 Tengo cosas que esconder. 43 00:03:00,450 --> 00:03:02,240 Mira, yo soy sólo un artista. 44 00:03:02,240 --> 00:03:03,490 Y probablemente dos cuadrados incluso para ser 45 00:03:03,490 --> 00:03:05,290 en este negocio en primer lugar. 46 00:03:06,700 --> 00:03:08,790 - Bueno, tomaré nota. de cómo llamarte entonces. 47 00:03:08,790 --> 00:03:09,620 - Quiero decir, porque estoy buscando 48 00:03:09,630 --> 00:03:12,420 y no sólo estáis vendiendo casas, 49 00:03:12,420 --> 00:03:14,840 pero todos ustedes venden estilos de vida completos. 50 00:03:14,840 --> 00:03:16,380 - Exactamente. 51 00:03:16,380 --> 00:03:18,510 Y usted merece una propiedad de inversión 52 00:03:18,510 --> 00:03:21,050 eso va a coincidir con eso estilo de vida que estás construyendo. 53 00:03:21,050 --> 00:03:22,890 - Tamia siempre me decía que propiedades de inversión 54 00:03:22,890 --> 00:03:24,180 Será muy lucrativo para mí. 55 00:03:24,180 --> 00:03:26,140 Ya lo sabes, y confío en su guía. 56 00:03:26,140 --> 00:03:27,600 Sí, ella está en lo cierto. 57 00:03:27,600 --> 00:03:28,600 - Sí. 58 00:03:28,600 --> 00:03:29,730 Y más aún porque ella es 59 00:03:29,730 --> 00:03:30,940 no asociado con la etiqueta. 60 00:03:30,940 --> 00:03:32,060 Ya sabes, ella es neutral. 61 00:03:32,980 --> 00:03:35,770 - Sí, sin condiciones. 62 00:03:35,780 --> 00:03:38,070 - Ahí es donde muchos artistas se equivocan. 63 00:03:38,070 --> 00:03:39,650 Confían en la gente de dentro. 64 00:03:41,820 --> 00:03:46,200 - A veces pueden ser tu peor enemigo. 65 00:03:46,200 --> 00:03:47,200 - Lo peor. 66 00:03:48,120 --> 00:03:49,450 Quiero decir, este negocio de la música, 67 00:03:49,460 --> 00:03:51,750 a veces se vuelve loco. 68 00:03:51,750 --> 00:03:53,290 Nunca sabes cuánto tiempo te queda 69 00:03:53,290 --> 00:03:54,130 en el juego de la vida, 70 00:03:54,130 --> 00:03:57,670 Entonces, ¿por qué no gastarlo sabiamente, verdad? 71 00:03:57,670 --> 00:03:59,920 Bien. 72 00:03:59,920 --> 00:04:01,010 - Espera un momento, este es mi manager. 73 00:04:01,010 --> 00:04:01,840 Debo tomar esto. 74 00:04:01,840 --> 00:04:02,840 - Ah, okey. 75 00:04:05,970 --> 00:04:06,970 Yo. 76 00:04:09,430 --> 00:04:10,430 Ajá. 77 00:04:20,860 --> 00:04:23,910 Hip hop en ascenso estrella Kareen K-Dubb Carter 78 00:04:23,910 --> 00:04:26,780 encontrado muerto en su lujosa casa anoche. 79 00:04:26,780 --> 00:04:28,370 Él es el segundo rapero. 80 00:04:28,370 --> 00:04:30,660 del sello 7th Street Entertainment 81 00:04:30,660 --> 00:04:33,040 haber aparecido muerto en las últimas dos semanas. 82 00:04:33,040 --> 00:04:35,330 La policía lo ha declarado un homicidio. 83 00:04:45,550 --> 00:04:47,140 - Ey. 84 00:04:47,140 --> 00:04:48,720 - Ey. 85 00:04:48,720 --> 00:04:53,640 - Así que acabo de reunirme con Brandon. y él es bastante genial. 86 00:04:53,640 --> 00:04:54,650 - Sí, lo es. 87 00:04:56,400 --> 00:04:57,900 - Pero tuvimos que reprogramar 88 00:04:57,900 --> 00:04:59,730 Porque tuvo que irse de repente. 89 00:05:00,690 --> 00:05:02,190 - Oh. ¿Dijo por qué? 90 00:05:03,110 --> 00:05:04,200 - Su manager lo llamó, 91 00:05:04,200 --> 00:05:06,030 Dijo que era urgente y luego se fue. 92 00:05:07,580 --> 00:05:09,200 - Oh. 93 00:05:15,540 --> 00:05:18,420 - Eh, oye, me tengo que ir. 94 00:05:18,420 --> 00:05:20,500 Entonces lo haré, te veré más tarde, ¿vale? 95 00:05:21,840 --> 00:05:22,840 - Suena bien. 96 00:05:24,630 --> 00:05:27,300 -Tamia, ¿estás bien? 97 00:05:28,680 --> 00:05:30,180 - Sí, um, estoy bien. 98 00:05:30,180 --> 00:05:31,600 Um, te veré más tarde. 99 00:05:33,480 --> 00:05:34,390 - Bueno. 100 00:05:45,530 --> 00:05:48,780 Sólo uno para ir antes Recuperamos nuestro legado. 101 00:05:58,880 --> 00:06:00,880 - Jada, niña. 102 00:06:02,800 --> 00:06:05,420 - Hace un año que intento visitarte. 103 00:06:05,420 --> 00:06:06,550 Desde que me enteré. 104 00:06:06,550 --> 00:06:10,050 ¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué lo hiciste? ¿Rechazas mis visitas? 105 00:06:11,810 --> 00:06:13,100 - Charlene me lo pidió. 106 00:06:14,310 --> 00:06:15,390 Dijo que era lo mejor. 107 00:06:17,770 --> 00:06:18,770 - ¿Lo mejor para quién? 108 00:06:19,940 --> 00:06:22,020 Esa mujer ha estado mintiendo para mí toda mi vida. 109 00:06:22,020 --> 00:06:26,240 tengo 25 años y No tengo idea de quién soy. 110 00:06:27,200 --> 00:06:31,910 Tengo tantas preguntas. 111 00:06:31,910 --> 00:06:33,040 - Lo sé, niña. 112 00:06:33,990 --> 00:06:37,500 Lo sé. 113 00:06:37,500 --> 00:06:39,210 - ¿Por qué me delataste? 114 00:06:40,500 --> 00:06:43,170 ¿Querías simplemente borrarme de tu vida? 115 00:06:43,170 --> 00:06:45,920 - ¿Qué? No, no, Jada. 116 00:06:45,920 --> 00:06:47,340 Estaba tratando de protegerte. 117 00:06:48,340 --> 00:06:51,470 Se suponía que debías ser muerto en un contorno de tiza, 118 00:06:52,680 --> 00:06:53,850 pero sobreviviste. 119 00:06:55,720 --> 00:06:57,270 Y sé que sientes algún tipo de manera 120 00:06:57,270 --> 00:06:59,600 sobre Charlene y James no decirte la verdad, 121 00:06:59,600 --> 00:07:03,230 pero les pedí que protegerte a toda costa. 122 00:07:05,400 --> 00:07:07,450 - ¿Para protegerme de mi verdad? 123 00:07:08,950 --> 00:07:09,780 ¿Y por qué ahora? 124 00:07:09,780 --> 00:07:13,240 Quiero decir, yo estaba bien viviendo mi vida de mentiras. 125 00:07:14,830 --> 00:07:19,580 - Estuve en libertad condicional hace unos años. Hace semanas y fue negado. 126 00:07:22,500 --> 00:07:24,000 - Te ven como un monstruo. 127 00:07:29,430 --> 00:07:32,800 - ¿Viste lo que ellos? le hizo a tu madre, ¿eh? 128 00:07:34,680 --> 00:07:36,720 Ahora, en esos momentos, sí. 129 00:07:37,730 --> 00:07:38,850 Sí, yo era un monstruo. 130 00:07:39,940 --> 00:07:41,810 Y no me arrepiento ni por un segundo. 131 00:07:47,650 --> 00:07:51,860 - No, um, yo, yo, no he visto fotos. 132 00:07:51,860 --> 00:07:53,200 de ella desde ese día. 133 00:07:54,660 --> 00:07:56,040 No quiero. - Bien. 134 00:07:58,870 --> 00:08:01,790 - Pero Charlene sí me mostró fotos. 135 00:08:01,790 --> 00:08:04,750 de ella cuando se enteró ella estaba embarazada de mí. 136 00:08:07,000 --> 00:08:08,000 - Sí. 137 00:08:10,880 --> 00:08:15,890 Mira, alguien del El pasado sabe que estás vivo. 138 00:08:17,260 --> 00:08:20,520 Jada, quieren terminar lo que empezaron. 139 00:08:24,100 --> 00:08:26,360 - No, no, no lo entiendo. 140 00:08:30,990 --> 00:08:34,320 - Niña, es matar o morir. 141 00:08:44,120 --> 00:08:45,120 Te amo. 142 00:08:45,830 --> 00:08:49,880 - Yo también te amo, papá. 143 00:08:49,880 --> 00:08:54,090 Yo, no sé si, si yo puedo terminar lo que comencé. 144 00:08:55,220 --> 00:08:57,510 Puedes y lo harás. 145 00:09:10,610 --> 00:09:12,530 Monroe, ¿qué estás haciendo? 146 00:09:13,990 --> 00:09:16,410 Estoy haciendo mi trabajo. 147 00:09:18,330 --> 00:09:20,700 - Entonces, ¿cómo está la calle 7? ¿Está en marcha la investigación? 148 00:09:22,580 --> 00:09:23,960 - Recién estamos comenzando con esto. 149 00:09:23,960 --> 00:09:26,080 Bueno, ¿qué te importa? 150 00:09:26,080 --> 00:09:29,090 - Charlene, estas cuerdas de los asesinatos de la calle 7 151 00:09:29,090 --> 00:09:30,500 no sucedió simplemente por casualidad. 152 00:09:30,500 --> 00:09:32,710 Y como te dije hace unas semanas, 153 00:09:32,720 --> 00:09:33,670 Estoy en algo, 154 00:09:33,680 --> 00:09:35,300 y estoy contigo. 155 00:09:36,680 --> 00:09:40,760 - Lawrence, asuntos internos. 156 00:09:40,760 --> 00:09:45,690 Los asuntos internos no son nada. pero un trabajo de escritorio para soplones. 157 00:09:45,690 --> 00:09:47,480 Entonces, ¿por qué no simplemente vuelve a tu escritorio 158 00:09:47,480 --> 00:09:49,110 y hacer tu trabajo de escritorio? 159 00:09:49,110 --> 00:09:51,270 - Mm, sería un poco sería más amable conmigo si fuera tú. 160 00:09:51,280 --> 00:09:53,360 Mm, no hay ninguna posibilidad en el infierno. 161 00:09:54,240 --> 00:09:55,900 - Ya sabes, lo irónico es 162 00:09:55,900 --> 00:09:57,570 los dos raperos de la calle 7 163 00:09:57,570 --> 00:09:59,780 son los hijos de los dos ejecutivos de 7th Street. 164 00:09:59,780 --> 00:10:04,290 que fue asesinado por leyenda Rollins hace 25 años. 165 00:10:04,290 --> 00:10:05,120 - ¿Es eso así? 166 00:10:05,120 --> 00:10:07,500 - Usted es el detective principal de este caso. 167 00:10:07,500 --> 00:10:09,580 Esa debería haber sido la primera. anota en tu pequeño bloc de notas. 168 00:10:09,590 --> 00:10:10,500 - Ah, por favor. 169 00:10:10,500 --> 00:10:12,000 ¿A qué se debe todo esto, Tucker? 170 00:10:12,000 --> 00:10:13,920 - ¿Es eso una retórica? ¿Pregunta, detective? 171 00:10:13,920 --> 00:10:14,920 - ¿Lo es? 172 00:10:16,090 --> 00:10:16,930 - Sepa esto. 173 00:10:16,930 --> 00:10:19,220 he estado dando vueltas piedras en este caso. 174 00:10:20,100 --> 00:10:22,310 Tuve un descanso hace unas semanas. 175 00:10:22,310 --> 00:10:23,140 - ¿Ah, de verdad? 176 00:10:23,140 --> 00:10:24,720 ¿Y qué fue eso? 177 00:10:24,730 --> 00:10:25,850 - Niña Rollins. 178 00:10:27,560 --> 00:10:28,850 Ella no murió. 179 00:10:32,610 --> 00:10:34,190 Ella vivió, detective. 180 00:10:42,030 --> 00:10:44,660 Por favor deja tu mensaje. 181 00:10:44,660 --> 00:10:48,790 - Jada, cariño, tenemos que hablar. 182 00:10:49,710 --> 00:10:51,340 Cariño, es muy importante. 183 00:10:52,210 --> 00:10:53,670 Mira, sé que estas últimas semanas 184 00:10:53,670 --> 00:10:56,210 realmente han sido mucho, mucho para manejar y comprender, 185 00:10:56,220 --> 00:10:58,680 pero realmente necesito Protegerte ahora, cariño. 186 00:10:59,930 --> 00:11:01,220 Por favor llámame. 187 00:11:14,780 --> 00:11:18,490 - Ay, mamá, no puedo. creer que realmente se ha ido. 188 00:11:19,410 --> 00:11:22,910 Lo sé. 189 00:11:22,910 --> 00:11:23,910 Yo tampoco puedo. 190 00:11:26,370 --> 00:11:30,960 Quiero decir, cuando gastas tu vida con una persona, 191 00:11:33,290 --> 00:11:34,590 y luego ya no están aquí. 192 00:11:34,590 --> 00:11:36,880 Es... 193 00:11:42,800 --> 00:11:45,810 - Lo sé, lo sé. es difícil para ti mamá 194 00:11:45,810 --> 00:11:49,270 pero yo también estoy aquí para ti, ¿vale? 195 00:11:49,270 --> 00:11:51,350 - Lo sé, cariño. Sé que lo eres. 196 00:11:52,650 --> 00:11:54,060 Y yo también estoy aquí para ti, ¿vale? 197 00:11:54,060 --> 00:11:56,690 Porque, ya sabes, no lo soy el único que lo perdió. 198 00:12:01,780 --> 00:12:06,410 - Pero fue una, una hermosa y agradable. 199 00:12:06,410 --> 00:12:08,580 y, y servicio privado e íntimo, 200 00:12:08,580 --> 00:12:10,370 y estoy seguro de que le hubiera encantado. 201 00:12:10,370 --> 00:12:11,540 - Sí, lo fue. 202 00:12:12,710 --> 00:12:15,460 Porque Dios sabe que conoces a tu papá. 203 00:12:15,460 --> 00:12:18,460 Era lo más privado posible. 204 00:12:18,460 --> 00:12:19,460 - Sí. 205 00:12:21,380 --> 00:12:23,380 Oye, pero él, lo hizo. servir en la fuerza policial 206 00:12:23,390 --> 00:12:24,390 durante más de 40 años. 207 00:12:24,390 --> 00:12:26,600 Quiero decir, estoy seguro de que habrían hecho algo bueno por él. 208 00:12:26,600 --> 00:12:28,850 - Oh, sí, estoy seguro de que lo habrían hecho. 209 00:12:28,850 --> 00:12:31,890 Pero, de nuevo, También conocían a James Monroe. 210 00:12:32,770 --> 00:12:35,350 Sabían que ese hombre siempre mantuvo a su familia 211 00:12:35,360 --> 00:12:37,650 y su obra totalmente separada. 212 00:12:38,730 --> 00:12:41,240 voy a ir a recoger el suyo bandera conmemorativa mañana. 213 00:12:42,070 --> 00:12:42,910 - Bueno. 214 00:12:42,910 --> 00:12:45,950 Y lo colgaré arriba el manto para ti, ¿vale? 215 00:12:47,160 --> 00:12:48,160 - Gracias. 216 00:12:49,120 --> 00:12:51,120 Bienvenido. 217 00:12:51,120 --> 00:12:52,290 - Escucha, Jay. - ¿Mmm? 218 00:12:54,670 --> 00:12:57,460 - Quiero que sepas que Tu padre te amaba mucho. 219 00:12:59,130 --> 00:13:00,300 - Yo sé eso. 220 00:13:02,220 --> 00:13:03,680 Y él sabe que yo, 221 00:13:05,260 --> 00:13:06,430 que yo también lo amaba mucho. 222 00:13:06,430 --> 00:13:07,640 - Sí. 223 00:13:11,980 --> 00:13:14,440 Odio el cáncer. 224 00:13:19,980 --> 00:13:21,860 - Seguro que ya todos habéis oído hablar de K-Dubb. 225 00:13:24,740 --> 00:13:25,740 - Sí. 226 00:13:26,990 --> 00:13:28,200 Pero Rolio fue eliminado. 227 00:13:29,280 --> 00:13:30,330 También lo anotamos. 228 00:13:31,580 --> 00:13:32,580 Era un fanfarrón. 229 00:13:33,710 --> 00:13:34,960 Tal vez alguien quería lo que tenía 230 00:13:34,960 --> 00:13:37,630 y lo alcanzaron. 231 00:13:38,500 --> 00:13:39,840 - Y ahora estamos dos abajo. 232 00:13:40,750 --> 00:13:42,510 ¿En cuestión de qué? Semanas. 233 00:13:44,260 --> 00:13:45,260 - Sí. 234 00:13:46,260 --> 00:13:48,220 La historia parece seguir repitiéndose. 235 00:13:49,100 --> 00:13:52,350 Por eso necesitamos nuestros ojos y nuestros oídos en estas calles. 236 00:13:52,350 --> 00:13:54,690 Gente que busca por todas partes. 237 00:13:57,270 --> 00:14:01,400 Hielo, quiero a alguien contigo en todo momento. 238 00:14:01,400 --> 00:14:02,780 - No, hombre, estoy bien. 239 00:14:02,780 --> 00:14:05,650 Sabes que no corro sin séquito, hermano. 240 00:14:06,570 --> 00:14:08,070 - Lo sé. 241 00:14:08,070 --> 00:14:09,530 Permanece en tu carril cuadrado. 242 00:14:10,620 --> 00:14:13,870 Pero sé más sobre tu pasado que tú. 243 00:14:15,160 --> 00:14:16,620 Así que presta atención a lo que digo. 244 00:14:17,670 --> 00:14:19,790 - Y como dije, mucho dinero, 245 00:14:19,790 --> 00:14:22,170 No ando por ahí sin séquito. 246 00:14:22,170 --> 00:14:23,170 Estoy bien, hombre. 247 00:14:25,380 --> 00:14:30,140 - Big Rolio, Big Dubb y tu papá. 248 00:14:30,140 --> 00:14:32,010 Todos sabíamos lo que era si cualquiera de nosotros fue víctima 249 00:14:32,010 --> 00:14:33,100 a estas calles. 250 00:14:33,970 --> 00:14:36,350 Cuidamos la familia de cada uno. 251 00:14:36,350 --> 00:14:37,900 Te guste o no, ¿eh? 252 00:14:39,900 --> 00:14:41,730 Dos quedaron atrapados resbalándose. 253 00:14:43,320 --> 00:14:45,030 Ahora sabemos que no fue un accidente. 254 00:14:47,820 --> 00:14:49,200 - Ah, mira, llamaré a papá. 255 00:14:50,910 --> 00:14:53,120 - Sí, haz eso. 256 00:14:54,540 --> 00:14:55,950 Asegúrate de mantenerte en el punto. 257 00:14:57,620 --> 00:14:58,960 - Sin faltarle el respeto, mucho dinero. 258 00:15:00,210 --> 00:15:03,630 Sé que surgiste en el Sandbox con todos nuestros pops, no. 259 00:15:03,630 --> 00:15:04,630 Pero como dije antes, 260 00:15:04,630 --> 00:15:06,210 No ando por ahí sin tripulación. 261 00:15:07,470 --> 00:15:08,470 Estoy bien. 262 00:15:19,850 --> 00:15:22,110 - Te queríamos por aquí. 263 00:15:24,270 --> 00:15:25,900 Los padres no les enseñaron nada. 264 00:15:25,900 --> 00:15:27,900 sobre administración del dinero, muchacho. 265 00:15:30,660 --> 00:15:31,660 - Oye, compañero. 266 00:15:33,200 --> 00:15:35,200 ¿Cómo te trata ese pastel de terciopelo rojo? 267 00:15:36,160 --> 00:15:38,080 - Mejor que esta investigación. 268 00:15:38,080 --> 00:15:39,750 - Eh, escucha. 269 00:15:39,750 --> 00:15:43,040 Sé que estabas mirando para un resultado más positivo 270 00:15:43,040 --> 00:15:44,340 de la audiencia de libertad condicional. 271 00:15:45,380 --> 00:15:47,340 Escucha, no quiero que te rindas, ¿vale? 272 00:15:47,340 --> 00:15:48,340 No pierdas la esperanza. 273 00:15:49,510 --> 00:15:51,680 Quizás el resultado de la apelación será diferente. 274 00:15:53,430 --> 00:15:55,600 - Perdí la esperanza hace mucho Hace un tiempo, Charlene. 275 00:15:56,970 --> 00:15:58,560 Tomó la justicia en sus propias manos 276 00:15:58,560 --> 00:16:02,100 y la venganza a un nivel completamente diferente. 277 00:16:03,560 --> 00:16:04,810 - ¿Qué tienes? 278 00:16:04,820 --> 00:16:07,110 - Ah, pensé que nunca lo preguntarías. 279 00:16:07,110 --> 00:16:08,480 Mira esto. 280 00:16:08,490 --> 00:16:10,360 Raperos de la calle 7, ¿verdad? - Mm-hmm. 281 00:16:10,360 --> 00:16:13,240 - Ambos tenían lo mismo. asesor de patrimonio financiero. 282 00:16:13,240 --> 00:16:17,290 Y comprado más recientemente propiedad de la misma inmobiliaria. 283 00:16:19,120 --> 00:16:20,120 - ¿Algo más? 284 00:16:21,210 --> 00:16:22,540 - No. No. 285 00:16:22,540 --> 00:16:27,500 Está bien, son en el mismo sello discográfico. 286 00:16:27,590 --> 00:16:28,800 Eso no es raro. 287 00:16:33,430 --> 00:16:37,600 Mira, estás a punto de golpear tu Marca de servicio de 25 años, ¿verdad? 288 00:16:37,600 --> 00:16:39,100 Sí. 289 00:16:39,100 --> 00:16:40,020 - ¿Qué estoy a punto de golpear? 290 00:16:40,020 --> 00:16:42,810 40. 291 00:16:42,810 --> 00:16:46,060 - 40 años de servicio en la fuerza, ¿vale? 292 00:16:46,060 --> 00:16:49,280 Entonces, verás, he estado deprimido este camino de falsas esperanzas antes. 293 00:16:49,280 --> 00:16:52,740 Así que este es sólo un caso de están en el mismo sello discográfico 294 00:16:52,740 --> 00:16:55,110 y mantienen su dinero en el mismo círculo. 295 00:16:55,120 --> 00:16:56,700 Eso es todo. 296 00:16:56,700 --> 00:17:00,580 - Así que averigüemos qué El círculo lo sabe, Charlene. 297 00:17:01,660 --> 00:17:05,710 - ¿Qué tal si me dejas ir a investigar un poco? 298 00:17:05,710 --> 00:17:08,800 y vas a terminar celebrando tu cumpleaños. 299 00:17:10,050 --> 00:17:12,800 - Sí, celebraré mi cumpleaños. 300 00:17:12,800 --> 00:17:14,180 cuando resolvamos estos asesinatos. 301 00:17:16,340 --> 00:17:19,560 - Ya sabes, hoy Mark es un año en que James murió. 302 00:17:19,560 --> 00:17:21,350 - Sí. 303 00:17:21,350 --> 00:17:22,350 Sí. 304 00:17:23,940 --> 00:17:24,900 Fue en mi cumpleaños, 305 00:17:24,900 --> 00:17:26,770 entonces es difícil de olvidar. 306 00:17:29,820 --> 00:17:31,730 Sé que no te gusta nadie 307 00:17:31,740 --> 00:17:33,070 para preguntarte cómo estás y todo, 308 00:17:33,070 --> 00:17:34,950 así que trato de respetar eso, 309 00:17:34,950 --> 00:17:38,280 pero ¿cómo estás? 310 00:17:41,040 --> 00:17:44,000 soy una viuda solitaria 311 00:17:45,330 --> 00:17:47,250 que tiene una hija que me odia a muerte. 312 00:17:48,750 --> 00:17:51,210 - Siempre fuiste muy reservado con Jada. 313 00:17:51,210 --> 00:17:52,880 Quiero decir, te he conocido qué, 314 00:17:52,880 --> 00:17:56,180 25 años y la he visto un puñado de veces. 315 00:17:58,350 --> 00:17:59,350 - Bueno, ya sabes, James- 316 00:17:59,350 --> 00:18:00,930 - Sí, lo sabemos, lo sabemos. 317 00:18:00,930 --> 00:18:03,600 Mantuvo su vida laboral y vida privada separada. 318 00:18:03,600 --> 00:18:04,810 Lo respetamos por eso. 319 00:18:05,690 --> 00:18:07,730 Mmm. 320 00:18:07,730 --> 00:18:12,730 - Charlene, niños, ellos, tienden a perdonar 321 00:18:13,320 --> 00:18:14,440 más de lo que olvidan. 322 00:18:16,150 --> 00:18:18,120 Ella no te odiará para siempre. 323 00:18:21,660 --> 00:18:25,120 - Oye, ya sabes cómo. Me he ocupado de tu caso 324 00:18:25,120 --> 00:18:29,420 a lo largo de los años sobre cómo resolver ¿Deprimido y tener algunos hijos? 325 00:18:29,420 --> 00:18:30,710 - Sí. 326 00:18:30,710 --> 00:18:35,720 Bueno, aunque estoy magullado. 327 00:18:38,470 --> 00:18:42,640 Tener una familia valió la pena. 328 00:18:44,430 --> 00:18:46,430 De hecho, es incomparable. 329 00:19:23,720 --> 00:19:24,760 - Eh, tú. 330 00:19:24,760 --> 00:19:26,970 Estaba pensando en ti. 331 00:19:26,980 --> 00:19:28,560 - ¿Lo estabas? 332 00:19:28,560 --> 00:19:29,560 - Era. 333 00:19:30,350 --> 00:19:33,440 Te envié un mensaje de texto esta mañana. 334 00:19:33,440 --> 00:19:35,400 Te dije feliz cumpleaños, 335 00:19:35,400 --> 00:19:37,320 pero no obtuve respuesta, señor. 336 00:19:37,320 --> 00:19:40,450 si, yo estaba en escena toda la mañana. 337 00:19:40,450 --> 00:19:43,030 - Mm-hmm, pensé. 338 00:19:43,030 --> 00:19:46,410 - Pero gracias por pensar en mí. 339 00:19:48,160 --> 00:19:50,080 Yo iba a, eh, 340 00:19:50,080 --> 00:19:52,500 dirígete a la tira club en un rato, 341 00:19:52,500 --> 00:19:55,540 celebrar los últimos horas de mi cumpleaños. 342 00:19:55,550 --> 00:19:59,090 - Mm-hmm, pensé que tú también harías eso. 343 00:19:59,090 --> 00:20:01,470 Porque hiciste lo mismo el año pasado, 344 00:20:01,470 --> 00:20:06,470 lo que significa que hemos estado haciendo esto desde hace aproximadamente un buen año. 345 00:20:07,180 --> 00:20:09,600 - ¿Un año? - Mm-hmm. 346 00:20:09,600 --> 00:20:10,600 - Y durante el año pasado, 347 00:20:10,600 --> 00:20:12,980 He estado pensando mucho. 348 00:20:12,980 --> 00:20:15,020 Ya sabes, verte en el club de forma regular, 349 00:20:15,020 --> 00:20:18,150 eso, hace que mis noches pasen más rápido. 350 00:20:18,990 --> 00:20:22,950 Ya sabes, nos escabullimos para tener nuestras pequeñas conversaciones. 351 00:20:23,990 --> 00:20:25,160 - Yo también lo he disfrutado. 352 00:20:25,160 --> 00:20:28,450 - Sabes, he estado eligiendo Pasar muchas horas en el bar, 353 00:20:28,450 --> 00:20:29,450 y no el club. 354 00:20:31,160 --> 00:20:33,290 También me está afectando mucho los bolsillos. 355 00:20:33,290 --> 00:20:37,130 pero es genial porque me siento mejor. 356 00:20:38,090 --> 00:20:41,720 - Entonces te veré en el bar de- 357 00:20:41,720 --> 00:20:43,130 - Aproximadamente una hora. 358 00:20:43,130 --> 00:20:46,470 - Estaré allí en 58 minutos, te acompaño. 359 00:20:46,470 --> 00:20:48,060 Asegúrate de llegar a tiempo. 360 00:20:48,060 --> 00:20:50,390 - Está bien, señor detective, 361 00:20:50,390 --> 00:20:52,270 Me gusta cómo suena eso. 362 00:20:52,270 --> 00:20:53,890 - Sincero. 363 00:20:53,900 --> 00:20:54,900 - ¿Sí? 364 00:20:56,400 --> 00:20:58,320 - Gracias por pensar de mí en mi cumpleaños. 365 00:21:26,430 --> 00:21:28,430 - ¿Has oído hablar de K-Dubb? 366 00:21:30,220 --> 00:21:33,940 - Sí, eh, eso fue, Eso fue bastante trágico. 367 00:21:36,480 --> 00:21:37,480 - Sí, lo fue. 368 00:21:41,740 --> 00:21:43,400 Es Brandon. 369 00:21:47,120 --> 00:21:48,450 Hola. - Ey. 370 00:21:50,040 --> 00:21:51,950 Por favor dime que tu agenda ocupada te permite 371 00:21:51,950 --> 00:21:53,580 para salir un rato esta noche. 372 00:21:53,580 --> 00:21:56,620 - Bueno, depende de qué está pasando esta noche. 373 00:21:56,620 --> 00:21:57,920 Sí, estaré en el estudio. 374 00:21:57,920 --> 00:22:00,380 Um, tuve que dejar la pista 375 00:22:00,380 --> 00:22:02,090 y quería que lo escucharas. 376 00:22:09,850 --> 00:22:14,600 Bueno. 377 00:22:16,100 --> 00:22:17,100 ¿Qué? 378 00:22:17,980 --> 00:22:21,400 Tu reunión él por negocios o? 379 00:22:21,400 --> 00:22:22,230 - Sí. 380 00:22:22,230 --> 00:22:23,650 Sí, sabes que siempre estoy en mi rutina de negocios. 381 00:22:23,650 --> 00:22:26,030 Mmmm. 382 00:22:26,030 --> 00:22:27,950 Cierto, pero no lo eres siempre sonriendo asi 383 00:22:27,950 --> 00:22:29,620 cuando estás en tu negocio. 384 00:22:29,620 --> 00:22:31,580 Vale, bueno, cuando el el dinero está bien. 385 00:22:31,580 --> 00:22:33,500 Está bien, cuando el dinero sea correcto. 386 00:22:35,250 --> 00:22:38,210 Mira, sólo quiero que seas consciente 387 00:22:38,210 --> 00:22:39,710 de lo que realmente estás haciendo. 388 00:22:41,000 --> 00:22:43,380 La calle 7 no es una broma. 389 00:22:43,380 --> 00:22:45,510 Realmente son de la calle, Jada. 390 00:22:45,510 --> 00:22:46,590 Lo sé. 391 00:22:47,590 --> 00:22:48,930 - ¿Bueno? ¿Sabes? 392 00:22:48,930 --> 00:22:50,550 - Sí. - Bueno. 393 00:22:50,550 --> 00:22:53,970 - Mira, te veré más tarde, ¿de acuerdo? 394 00:22:53,970 --> 00:22:54,930 Te amo. - Mm-hmm. 395 00:22:54,930 --> 00:22:56,430 - Adiós. - Yo también te amo. 396 00:22:56,430 --> 00:22:59,140 Adiós. 397 00:23:12,620 --> 00:23:14,120 Tamía. 398 00:23:14,120 --> 00:23:16,910 Hola cariño espero que todo esté bien. 399 00:23:16,910 --> 00:23:19,500 Y gracias siempre por vigilarme. 400 00:23:20,330 --> 00:23:22,710 quiero que sepas que yo recibir todos tus mensajes de voz 401 00:23:23,550 --> 00:23:24,670 y me va bien. 402 00:23:25,670 --> 00:23:29,680 Yo... extraño a James. 403 00:23:29,680 --> 00:23:31,140 lo extraño mucho, 404 00:23:31,140 --> 00:23:32,890 pero lo estoy logrando. 405 00:23:32,890 --> 00:23:36,180 Y, por supuesto, extraño a Jada. 406 00:23:37,020 --> 00:23:38,980 Pero, repito, lo estoy logrando. 407 00:23:39,940 --> 00:23:43,270 Escucha, de todos modos, tu nombre, 408 00:23:43,270 --> 00:23:45,110 tu nombre apareció asociado 409 00:23:45,110 --> 00:23:46,990 con los raperos de 7th Street. 410 00:23:47,820 --> 00:23:49,450 ¿Puedes devolverme la llamada pronto? 411 00:23:50,820 --> 00:23:51,820 Hablaré contigo más tarde. 412 00:23:59,870 --> 00:24:01,210 Escucha, Jay. - Mm-hmm. 413 00:24:03,330 --> 00:24:04,880 - Voy a decirte algo. 414 00:24:06,340 --> 00:24:07,590 Y te voy a decir esto 415 00:24:07,590 --> 00:24:09,260 porque tu padre quería que lo hiciera, 416 00:24:11,260 --> 00:24:13,180 pero no hasta que ya no estuvo aquí, 417 00:24:15,970 --> 00:24:18,480 porque no podía soportar mirándote a los ojos. 418 00:24:28,990 --> 00:24:32,860 ♪ Encendiste mi luz en un día laborable ♪ 419 00:24:32,860 --> 00:24:37,030 ♪ Hablando de ♪ 420 00:24:37,040 --> 00:24:41,290 ♪ Uber afuera pero hay luces ♪ 421 00:24:41,290 --> 00:24:46,290 ♪ Me haces entrar por la puerta lateral ♪ 422 00:24:46,670 --> 00:24:50,760 ♪ Novia, lo eres ♪ 423 00:24:50,760 --> 00:24:54,720 ♪ Lleva tus cajas al suelo ♪ 424 00:24:54,720 --> 00:24:59,220 ♪ Dices que has sido descartado ♪ 425 00:24:59,220 --> 00:25:00,220 ♪ No te importa ♪ 426 00:25:00,230 --> 00:25:02,140 ♪ No necesito buscar más ♪ 427 00:25:12,610 --> 00:25:16,110 - Hola, solo déjame saber lo que necesitas. 428 00:25:16,120 --> 00:25:17,780 Bueno, ¿puedo conseguirte otro? 429 00:25:17,780 --> 00:25:19,410 uno en la casa? 430 00:25:19,410 --> 00:25:22,450 - No creo que debería tomar otra copa, 431 00:25:22,460 --> 00:25:25,920 pero, uh, tomaré otro. 432 00:25:25,920 --> 00:25:26,920 - Bueno. 433 00:25:28,130 --> 00:25:29,750 ¿Puedo hacerte una pregunta? 434 00:25:29,750 --> 00:25:30,750 - Absolutamente. 435 00:25:32,090 --> 00:25:35,220 - ¿Por qué nunca has preguntado? yo cual es mi verdadero nombre? 436 00:25:36,220 --> 00:25:37,550 Quiero decir, hemos estado haciendo esto por, como, 437 00:25:37,550 --> 00:25:39,300 un buen año ahora, ¿verdad? 438 00:25:39,310 --> 00:25:42,140 - Porque ya sé tu nombre, Sincero. 439 00:25:42,140 --> 00:25:43,020 - Mate. 440 00:25:46,100 --> 00:25:47,150 - Bueno. Bueno. 441 00:25:48,400 --> 00:25:50,980 ¿Cómo te llamas, mi amor? 442 00:25:50,980 --> 00:25:52,610 - Oh, no, no, por supuesto, 443 00:25:52,610 --> 00:25:54,070 No quiero sentir que te obligué. 444 00:25:54,070 --> 00:25:54,950 - Bueno. - no quiero 445 00:25:54,950 --> 00:25:56,780 Siéntete así. - Mm-hmm. 446 00:25:57,700 --> 00:26:02,700 - No, pero, en serio, Matt, me gustas. 447 00:26:04,000 --> 00:26:07,880 Realmente, realmente me gustas. 448 00:26:10,380 --> 00:26:15,380 Estoy tratando de entrar el otro lado del mundo. 449 00:26:15,380 --> 00:26:17,930 Ya sabes, cálmate. 450 00:26:20,970 --> 00:26:21,970 Fatigar. 451 00:26:23,180 --> 00:26:25,020 ¿Tu habitual? - Lo de siempre. 452 00:26:28,150 --> 00:26:31,150 sincero no te he visto En el club de striptease últimamente. 453 00:26:32,190 --> 00:26:34,070 No has estado perdido con este derrochador? 454 00:26:34,070 --> 00:26:35,530 - ¡Ey! 455 00:26:35,530 --> 00:26:37,030 No le faltes el respeto a la señora. 456 00:26:40,580 --> 00:26:44,870 - Entonces, ¿qué encuentras en ¿El caso Daniel Rollins? 457 00:26:44,870 --> 00:26:47,580 El hombre, el mito, la leyenda. 458 00:26:49,290 --> 00:26:52,210 Noté algo electrónico archivos abiertos recientemente 459 00:26:53,380 --> 00:26:54,630 con tu inicial. 460 00:26:54,630 --> 00:26:55,630 - Nada, hombre. 461 00:26:57,970 --> 00:26:59,760 - Entonces, ¿por qué estás cavando en la caja? 462 00:27:02,350 --> 00:27:03,510 - Verdadero trabajo detectivesco. 463 00:27:04,680 --> 00:27:06,680 Algo de lo que no sabes nada. 464 00:27:06,680 --> 00:27:10,440 - Sigue haciendo eso Trabajo de detective, detective, 465 00:27:10,440 --> 00:27:12,900 Y encontraré algo sobre ti también. 466 00:27:12,900 --> 00:27:15,030 - Sí, buena suerte con eso, muchacho. 467 00:27:15,990 --> 00:27:17,440 Estoy tan limpio como parece. 468 00:27:17,450 --> 00:27:18,570 - Soy asuntos internos, 469 00:27:18,570 --> 00:27:20,700 por si se te olvidó la memoria. 470 00:27:20,700 --> 00:27:23,830 Todos dicen que chirrían Limpiar hasta que no lo estén. 471 00:27:26,330 --> 00:27:27,330 - Sí. 472 00:27:28,000 --> 00:27:29,500 Sí, todos sabemos quién eres. 473 00:27:30,750 --> 00:27:33,290 tu eres el que no puede hacer un verdadero trabajo de detective, 474 00:27:33,290 --> 00:27:35,550 entonces buscas soplones en el equipo 475 00:27:35,550 --> 00:27:38,300 para delatar al equipo. 476 00:27:38,300 --> 00:27:40,680 Bueno. 477 00:27:40,680 --> 00:27:42,930 Charlene ha estado accediendo a esos archivos. 478 00:27:43,810 --> 00:27:46,220 Todos ustedes están tramando algo con este caso de la Calle 7. 479 00:27:47,730 --> 00:27:50,770 James Monroe, era un policía corrupto. 480 00:27:52,860 --> 00:27:54,610 Estaba en la nómina de la Calle 7. 481 00:27:55,650 --> 00:27:57,780 Y estoy bastante seguro su esposa hizo lo mismo. 482 00:27:59,400 --> 00:28:01,410 - El hombre está muerto. 483 00:28:01,410 --> 00:28:02,700 Que lo arresten pacíficamente. 484 00:28:04,240 --> 00:28:07,700 - Este caso Rollins ha sido cerrado desde hace 25 años. 485 00:28:07,700 --> 00:28:10,210 Tres ejecutivos de la música masacrados como cerdos. 486 00:28:10,210 --> 00:28:11,170 Mmm. 487 00:28:11,170 --> 00:28:12,920 - Pero a Legend sólo le cobraron por uno. 488 00:28:12,920 --> 00:28:13,920 Mmm. 489 00:28:15,170 --> 00:28:16,710 - Podría volver a casa pronto. 490 00:28:18,340 --> 00:28:21,340 - Uh, ese caso, ese es anterior a mí, 491 00:28:21,340 --> 00:28:24,300 así que no sé nada al respecto. 492 00:28:24,300 --> 00:28:26,510 - Tu pareja seguro que sí. 493 00:28:26,510 --> 00:28:28,730 Ella es una policía corrupta como su marido. 494 00:28:29,560 --> 00:28:32,350 Me llevó 25 años llegar hasta aquí. 495 00:28:32,350 --> 00:28:36,190 y no voy a parar hasta Charlene recibe lo que se merece. 496 00:28:36,190 --> 00:28:37,190 Y leyenda... 497 00:28:42,780 --> 00:28:45,320 Me aseguraré de que él nunca ver la luz del día. 498 00:28:52,580 --> 00:28:53,580 - ¡Hola, Matt! 499 00:28:54,920 --> 00:28:56,790 Tucker, creo que es hora de que te vayas. 500 00:28:56,790 --> 00:28:58,500 Has bebido demasiado. 501 00:29:02,970 --> 00:29:04,840 - No como tu novio policía de juguete. 502 00:29:04,840 --> 00:29:05,680 - Sigo hablando. 503 00:29:05,680 --> 00:29:06,890 Sigo hablando. - ¡Mateo! 504 00:29:13,730 --> 00:29:17,020 - Sincero, cuida tu espalda. 505 00:29:18,860 --> 00:29:21,650 Proviene de una familia de asesinos. 506 00:29:40,000 --> 00:29:41,760 Jada. 507 00:29:41,760 --> 00:29:44,550 Ahora sé que no devolverás mis llamadas. 508 00:29:44,550 --> 00:29:46,800 y no responderás la puerta cuando aparezco. 509 00:29:48,350 --> 00:29:49,720 Ya ha pasado un año, Jay. 510 00:29:51,270 --> 00:29:53,430 Es hora. Por favor habla conmigo. 511 00:29:53,430 --> 00:29:55,270 Realmente necesito que me llames. 512 00:29:55,270 --> 00:29:57,190 Podría ser una cuestión de vida o muerte. 513 00:30:05,610 --> 00:30:07,320 ♪ Oye, oye ♪ 514 00:30:07,320 --> 00:30:09,030 ♪ todavía la puerta abierta ♪ 515 00:30:09,030 --> 00:30:10,830 ♪ Todo el equipo se rompió, todavía dolorido ♪ 516 00:30:10,830 --> 00:30:12,620 ♪ Aprende matemáticas con una obra real ♪ 517 00:30:12,620 --> 00:30:14,370 ♪ Voltear peso, sigue siendo falso ♪ 518 00:30:14,370 --> 00:30:16,120 ♪ Cita en la corte, es mi mala paga ♪ 519 00:30:16,120 --> 00:30:17,920 ♪ Primer pago en el día del almuerzo ♪ 520 00:30:17,920 --> 00:30:20,130 ♪ Mamá reza, yo solo me río de ella ♪ 521 00:30:22,050 --> 00:30:22,880 - Hola. 522 00:30:22,880 --> 00:30:24,260 - Está bien, colarnos aquí todo tranquilo. 523 00:30:24,260 --> 00:30:26,010 ¿Qué piensas, eres un espía o algo así? 524 00:30:26,010 --> 00:30:27,180 - Quizás yo lo sea. 525 00:30:29,760 --> 00:30:30,760 Guau. 526 00:30:35,270 --> 00:30:38,730 Déjame preguntarte algo. 527 00:30:38,730 --> 00:30:40,820 De todas las carreras del mundo, 528 00:30:41,650 --> 00:30:43,320 ¿Qué te hizo elegir el sector inmobiliario? 529 00:30:45,440 --> 00:30:47,070 - Estoy en esto por el plan de escape. 530 00:30:48,070 --> 00:30:49,910 - Mmm, ¿es así? 531 00:30:51,240 --> 00:30:53,080 Sí. 532 00:30:53,080 --> 00:30:54,080 - Bueno. 533 00:30:58,960 --> 00:31:02,590 - ¿Alguna vez piensas en simplemente, 534 00:31:02,590 --> 00:31:04,170 ya sabes, ¿dejar todo esto? 535 00:31:04,170 --> 00:31:09,180 - Mm, todos los días, señorita Laroy, todos los días. 536 00:31:11,100 --> 00:31:12,300 - Sabes que estoy aquí para ti, mamá. 537 00:31:12,310 --> 00:31:13,560 Puedes decirme cualquier cosa. 538 00:31:16,890 --> 00:31:17,890 - Lo sé. 539 00:31:22,770 --> 00:31:24,150 Hace 25 años, 540 00:31:25,610 --> 00:31:26,650 había una mujer, 541 00:31:27,570 --> 00:31:29,360 ella era una cantante prometedora. 542 00:31:31,530 --> 00:31:34,200 La robaron y brutalmente asesinada en su casa. 543 00:31:35,660 --> 00:31:38,580 Y ella tenía siete meses. embarazada en ese momento. 544 00:31:38,580 --> 00:31:39,580 - Ay dios mío. 545 00:31:40,920 --> 00:31:42,840 - Sí, su nombre era Lori Rollins. 546 00:31:43,710 --> 00:31:45,420 y el nombre de su marido es Legend. 547 00:31:46,590 --> 00:31:49,300 Y en aquel entonces, él era un rapero en el mismo sello 548 00:31:49,300 --> 00:31:50,300 que ella estaba en. 549 00:31:53,220 --> 00:31:55,510 El padre que conoces, James Monroe... 550 00:31:55,510 --> 00:31:56,720 - Espera, eh... 551 00:31:58,350 --> 00:32:00,480 ¿Qué, qué quieres decir con el padre que conozco? 552 00:32:00,480 --> 00:32:04,520 - James Monroe estaba coqueteando en el lado equivocado de la ley. 553 00:32:06,030 --> 00:32:08,570 Estaba en nómina bajo el mando de unos matones. 554 00:32:08,570 --> 00:32:11,410 que poseía ese mismo sello discográfico. 555 00:32:14,160 --> 00:32:16,200 - Mamá, eres, eres empezando a asustarme. 556 00:32:16,200 --> 00:32:17,200 Eh... 557 00:32:18,750 --> 00:32:21,790 - Escucha, el bebé sobrevivió. 558 00:32:23,580 --> 00:32:25,170 Pero nadie lo sabía. 559 00:32:25,170 --> 00:32:28,010 Bueno, excepto James, Legend, 560 00:32:29,340 --> 00:32:31,130 yo y algunos otros. 561 00:32:32,510 --> 00:32:34,260 Ya ves, debido a la naturaleza de ese delito, 562 00:32:34,260 --> 00:32:36,970 pudimos ocultar el nacimiento e identidad del bebé. 563 00:32:36,970 --> 00:32:38,350 - ¿Puedes, puedes simplemente decirme? 564 00:32:38,350 --> 00:32:40,390 ¿Qué es lo que estás tratando de decir? 565 00:32:40,390 --> 00:32:45,400 - Escucha, leyenda amada y adoraba mucho a su esposa 566 00:32:45,560 --> 00:32:47,070 y estaban tan ansiosos 567 00:32:47,070 --> 00:32:48,530 a tener su primer hijo. 568 00:32:49,440 --> 00:32:51,610 Pero esos ejecutivos del sello, 569 00:32:51,610 --> 00:32:52,610 vieron diferente. 570 00:32:53,700 --> 00:32:55,410 Querían deshacerse de Lori, 571 00:32:56,280 --> 00:32:57,620 porque ella estaba amenazando con irse 572 00:32:57,620 --> 00:33:00,870 porque no estaban haciendo justo por sus finanzas. 573 00:33:00,870 --> 00:33:03,210 - Bien, entonces, ¿la gente de dentro del dinero? 574 00:33:03,210 --> 00:33:04,210 - Exactamente. 575 00:33:05,250 --> 00:33:10,260 Y mira, Leyenda, Leyenda no iba a mostrar piedad 576 00:33:10,630 --> 00:33:12,720 a cualquiera relacionado con su asesinato. 577 00:33:14,890 --> 00:33:16,510 Entonces, para proteger a su bebé, 578 00:33:17,510 --> 00:33:19,100 Fue entonces cuando acudió a James. 579 00:33:20,520 --> 00:33:24,810 Y me preguntó si yo cuidaría de ese bebé. 580 00:33:24,810 --> 00:33:26,480 como si fuera mío. 581 00:33:29,480 --> 00:33:32,690 - Eh... 582 00:33:32,700 --> 00:33:35,740 ¿Qué estás, um, qué estás diciendo? 583 00:33:39,450 --> 00:33:40,620 - Cubrí algunas cosas. - Mm-mm. 584 00:33:40,620 --> 00:33:42,250 - Lo hice para protegerte, cariño. 585 00:33:42,250 --> 00:33:43,500 - No, no. 586 00:33:44,830 --> 00:33:45,670 - Jada. 587 00:33:45,670 --> 00:33:47,250 ♪ Las estrellas cantan como canciones de cuna ♪ 588 00:33:47,250 --> 00:33:48,960 ♪ Solo mira el número, nunca los ojos ♪ 589 00:33:48,960 --> 00:33:50,710 ♪ La confianza me consiguió cien mentiras ♪ 590 00:33:50,710 --> 00:33:52,550 ♪ El amor me consiguió cien intentos ♪ 591 00:33:52,550 --> 00:33:54,340 ♪ Cueva en la grieta del pavimento ♪ 592 00:33:54,340 --> 00:33:56,090 ♪ Corona hecha de óxido. todavía acero inoxidable ♪ 593 00:33:56,090 --> 00:33:57,800 ♪ Odio en los ojos pero son estúpidos ♪ 594 00:33:57,800 --> 00:33:59,720 ♪ Estoy construido a partir del dolor que es famoso ♪ 595 00:33:59,720 --> 00:34:00,720 - Jada. 596 00:34:02,680 --> 00:34:03,680 Jada. 597 00:34:04,480 --> 00:34:07,730 - Uh, lo soy, um, lo siento mucho, yo... 598 00:34:09,860 --> 00:34:10,860 Uf. Sí. 599 00:34:11,690 --> 00:34:13,150 - ¿Estás bien? 600 00:34:13,150 --> 00:34:14,150 - Sí. 601 00:34:15,110 --> 00:34:17,110 - Ya sabes, para alguien tan joven, 602 00:34:18,120 --> 00:34:20,450 llevas toda una vida de pensamientos en tu mente. 603 00:34:21,290 --> 00:34:22,790 Puedo verlo todo en tu cara. 604 00:34:24,000 --> 00:34:27,330 Bueno, pero de todos modos, eh, 605 00:34:27,330 --> 00:34:29,540 Este es mi fin de semana para buscar a mi hija. 606 00:34:29,540 --> 00:34:31,170 Ya sabes, en mi casa nos volvemos locos. 607 00:34:31,170 --> 00:34:33,960 Llegamos, nosotros, lanzamos cohetes. 608 00:34:33,960 --> 00:34:35,970 Construye locas torres de Lego y nos volvemos locos. 609 00:34:35,970 --> 00:34:38,720 ¿Bueno? 610 00:34:39,680 --> 00:34:41,890 - Quiero decir, realmente lo haría Me gusta si pudieras unirte a nosotros, 611 00:34:41,890 --> 00:34:42,770 si quieres. 612 00:34:42,770 --> 00:34:44,640 - Sabes, creo que eso dependerá. 613 00:34:44,640 --> 00:34:47,100 sobre cuál es tu dulce favorito. 614 00:34:47,100 --> 00:34:47,980 veo lo que estás intentando hacer. 615 00:34:47,980 --> 00:34:50,110 - Está bien, entonces tú mejor hazlo bien. 616 00:34:50,110 --> 00:34:51,440 - Bueno, esto podría ser antes de tu tiempo, 617 00:34:51,440 --> 00:34:53,020 así que no me juzgues. - Bueno. 618 00:34:53,030 --> 00:34:55,440 - Pero voy a tener para ir con el OG Abba 619 00:34:55,440 --> 00:34:57,450 - ¿Zaba? - Vamos ahora. 620 00:34:57,450 --> 00:34:59,070 Taffy con mantequilla de maní y todo eso. 621 00:34:59,070 --> 00:34:59,990 Vamos ahora. 622 00:34:59,990 --> 00:35:02,700 - Ellos, ellos no los hacen. Aunque como solían hacerlo. 623 00:35:04,120 --> 00:35:06,120 Hombre. - Mis papás solían mantener 624 00:35:06,120 --> 00:35:07,460 un cajón lleno de esos cuando era niño. 625 00:35:07,460 --> 00:35:09,630 - Dios mío, mi también... 626 00:35:10,880 --> 00:35:12,290 - Espera, ¿tu papá también lo hizo? 627 00:35:15,760 --> 00:35:16,590 ¿Estás bien? 628 00:35:16,590 --> 00:35:21,600 - Um, creo que me voy, ¿vale? 629 00:35:22,180 --> 00:35:23,180 - ¿Ya? 630 00:35:25,520 --> 00:35:27,060 - Sólo vendré este fin de semana. 631 00:35:27,060 --> 00:35:28,390 si hablamos de seguir adelante 632 00:35:28,390 --> 00:35:30,480 con una propiedad de inversión, ¿de acuerdo? 633 00:35:32,900 --> 00:35:34,320 - Culpa mía. 634 00:35:34,320 --> 00:35:36,650 Y estaré seguro de manténgalo principalmente comercial. 635 00:35:38,400 --> 00:35:39,400 - Gracias. 636 00:35:41,450 --> 00:35:43,160 - Bueno, al menos déjate acompañar. 637 00:35:44,740 --> 00:35:45,740 - Bueno. 638 00:35:58,260 --> 00:36:01,760 - Mira, yo, um, no quise decir para ofenderte o cualquier cosa. 639 00:36:03,510 --> 00:36:04,350 Pero es algo sobre ti 640 00:36:04,350 --> 00:36:06,020 que parece que no puedo deshacerme. 641 00:36:07,640 --> 00:36:09,520 Entonces, si soy honesto, 642 00:36:09,520 --> 00:36:11,850 Estoy deseando que llegue Nos vemos este fin de semana. 643 00:36:15,440 --> 00:36:16,650 - Te veré pronto. 644 00:36:18,490 --> 00:36:19,490 - Bueno. 645 00:36:21,410 --> 00:36:23,320 Conduce con seguridad. - Gracias. 646 00:37:07,330 --> 00:37:08,870 - Sabes que te tenía unirse a la fuerza policial 647 00:37:08,870 --> 00:37:09,870 por algo ¿no? 648 00:37:11,460 --> 00:37:12,460 - Sí. 649 00:37:13,670 --> 00:37:14,710 No te metas en problemas. 650 00:37:15,790 --> 00:37:17,130 Manténgase alejado de estas calles. 651 00:37:18,710 --> 00:37:20,300 - Equivocado. 652 00:37:20,300 --> 00:37:23,010 Si estuviera preocupado por ti quedarse únicamente fuera de las calles, 653 00:37:23,010 --> 00:37:24,510 no te hubiera tenido cambia tu apellido 654 00:37:24,510 --> 00:37:25,890 al apellido de soltera de mamá. 655 00:37:28,140 --> 00:37:30,470 Hombre, realmente desearía que lo hicieras permaneció en el ejército, 656 00:37:30,470 --> 00:37:31,480 muy lejos de aquí. 657 00:37:33,100 --> 00:37:36,060 - Hombre, mi tiempo se acabó, hombre. 658 00:37:36,060 --> 00:37:38,730 Eso, eso no era para mí. 659 00:37:40,230 --> 00:37:41,230 - Lo entiendo. 660 00:37:42,950 --> 00:37:44,360 es un viaje que tarde 661 00:37:44,360 --> 00:37:45,990 en la vida mamá y papá nos tuvieron, ¿eh? 662 00:37:45,990 --> 00:37:50,700 si, yo Era un bebé milagroso. 663 00:37:52,290 --> 00:37:53,790 Según mamá, lo mínimo. 664 00:37:54,710 --> 00:37:55,710 - Lo eras. 665 00:37:56,960 --> 00:37:57,960 Lo eras. 666 00:37:59,590 --> 00:38:02,340 ¿Alguna vez escuchaste la historia de cómo se conocieron? 667 00:38:02,340 --> 00:38:03,340 - No. 668 00:38:05,430 --> 00:38:09,850 - Papá dijo que ella era la amor absoluto de su vida. 669 00:38:11,020 --> 00:38:13,770 Mamá venía desde Cali al sur. 670 00:38:13,770 --> 00:38:15,690 tocaba en los garitos de música. 671 00:38:15,690 --> 00:38:18,270 Y papá, tocaba en las bandas de la casa. 672 00:38:18,270 --> 00:38:20,690 Él siempre la veía y decía: 673 00:38:20,690 --> 00:38:23,070 "Había algo en ella". 674 00:38:23,070 --> 00:38:24,490 Él sabía que ella era la indicada. 675 00:38:28,320 --> 00:38:30,870 Pero ambos tenían su propio vidas y responsabilidades 676 00:38:30,870 --> 00:38:32,490 que no podían dejar atrás. 677 00:38:33,830 --> 00:38:35,160 Luego, por casualidad, más adelante en la vida, 678 00:38:35,160 --> 00:38:36,500 se cruzaron de nuevo. 679 00:38:37,670 --> 00:38:41,880 La vida dio un giro completo y se convirtieron en una familia. 680 00:38:44,380 --> 00:38:45,220 - Eso es una locura, hombre. 681 00:38:45,220 --> 00:38:48,180 Yo, nunca supe esa historia. 682 00:38:51,810 --> 00:38:54,480 - Cuando encuentres a esa persona en la vida quién está destinado a ser, 683 00:38:55,560 --> 00:38:58,140 y luego cuando ya no estén aquí, 684 00:38:58,150 --> 00:38:59,360 no quieres estar aquí. 685 00:39:00,770 --> 00:39:02,940 Sí, lo entiendo. 686 00:39:02,940 --> 00:39:07,070 Papá, él era diferente. hombre cuando mamá murió, hombre. 687 00:39:07,070 --> 00:39:10,990 Es como si hubiera perdido la vida en sus ojos. 688 00:39:10,990 --> 00:39:12,870 - Y luego no quedaron luces en él. 689 00:39:14,040 --> 00:39:18,250 - Entonces, sin Lori y el bebé, esto- 690 00:39:18,250 --> 00:39:20,380 - El amor de mi vida se ha ido, 691 00:39:20,380 --> 00:39:22,040 pero todavía tengo seres queridos aquí. 692 00:39:27,220 --> 00:39:29,430 Mira, no te acerques, no llames. 693 00:39:30,590 --> 00:39:33,180 La próxima vez que te vea, si Dios quiere, 694 00:39:33,180 --> 00:39:35,930 mi tiempo habrá sido cumplido y seré un hombre libre. 695 00:39:38,310 --> 00:39:39,390 - Esperar. 696 00:39:39,400 --> 00:39:42,690 Oye, no ha habido un juicio. 697 00:39:42,690 --> 00:39:44,610 una condena, una sentencia. 698 00:39:44,610 --> 00:39:47,490 Tú, estás hablando como si se hubiera acabado. 699 00:39:49,530 --> 00:39:52,280 - ¿Has visto esas fotos de la escena del crimen? 700 00:39:52,280 --> 00:39:55,410 Hombre, no tuve piedad de esas marcas de la calle 7. 701 00:39:56,790 --> 00:39:59,210 Si preguntan: "¿Tengo algún remordimiento?" 702 00:39:59,210 --> 00:40:02,170 preguntaré si vieron fotos de la escena del crimen 703 00:40:02,170 --> 00:40:03,710 de mi esposa muerta y embarazada. 704 00:40:17,890 --> 00:40:18,980 -Monroe. 705 00:40:18,980 --> 00:40:20,100 Oye, socio. 706 00:40:20,100 --> 00:40:23,190 Escucha, recogí algunos Barbacoa de Peach Street. 707 00:40:23,190 --> 00:40:25,110 - Ah, para dos, ¿lo entiendo? 708 00:40:25,110 --> 00:40:26,440 Ahora sabes que no me atrevería 709 00:40:26,440 --> 00:40:28,230 Te dejo fuera de la lista para una barbacoa. 710 00:40:28,240 --> 00:40:30,820 Hola, mi compañero. 711 00:40:30,820 --> 00:40:33,410 Oh, escucha, um, voy a aparecer 712 00:40:33,410 --> 00:40:37,160 sobre el asesor financiero y ese agente inmobiliario después del almuerzo. 713 00:40:37,160 --> 00:40:38,910 Ya sabes, está más cerca de Yo en mi lado de la ciudad, 714 00:40:38,910 --> 00:40:43,370 Entonces, ¿por qué no me guardas un viaje adicional de regreso a la estación. 715 00:40:43,380 --> 00:40:46,710 - Ahora, ¿por qué iba a molestarte? 716 00:40:47,670 --> 00:40:49,050 Novato. 717 00:40:49,050 --> 00:40:51,130 Te veré en unos minutos. 718 00:40:51,130 --> 00:40:52,550 Nos vemos. 719 00:40:52,550 --> 00:40:53,550 - Adiós. 720 00:40:58,890 --> 00:40:59,890 - Bueno. 721 00:41:01,850 --> 00:41:04,310 Vale, Jada, tenemos que hablar. 722 00:41:05,650 --> 00:41:06,730 Tu mamá quiere reunirse conmigo. 723 00:41:06,730 --> 00:41:08,860 Tu mamá quiere reunirse conmigo. 724 00:41:08,860 --> 00:41:10,690 Ella quiere hablar de... 725 00:41:10,690 --> 00:41:13,160 Está bien. 726 00:41:16,530 --> 00:41:19,040 Bueno. 727 00:41:21,540 --> 00:41:23,790 Jada, tenemos que hablar. 728 00:41:25,170 --> 00:41:28,090 Tu mamá, ella, ella ha estado queriendo reunirse conmigo 729 00:41:29,130 --> 00:41:31,210 y aún no le he respondido, 730 00:41:31,220 --> 00:41:35,640 pero ella dijo que los detectives han estado queriendo 731 00:41:35,640 --> 00:41:37,470 para interrogarnos sobre los asesinatos. 732 00:41:38,850 --> 00:41:40,270 Los asesinatos de la calle 7. 733 00:41:47,520 --> 00:41:49,480 Bueno. 734 00:41:49,480 --> 00:41:51,190 Jada, tu mamá quiere hablar conmigo. 735 00:41:51,190 --> 00:41:52,190 Ella es... 736 00:41:52,190 --> 00:41:53,240 No. 737 00:41:53,240 --> 00:41:54,450 Hablemos de los asesinatos. 738 00:41:54,450 --> 00:41:55,280 Somos parte de. 739 00:41:55,280 --> 00:41:57,450 Claramente, somos parte de los asesinatos. 740 00:41:57,450 --> 00:41:58,450 Y está bien. 741 00:42:01,910 --> 00:42:02,910 Bueno. 742 00:42:04,500 --> 00:42:06,790 Vale, Jada, tenemos que hablar. 743 00:42:06,790 --> 00:42:09,000 Um, tu mamá, ella es estado acercándose a mí 744 00:42:09,000 --> 00:42:11,550 y aún no le he respondido, 745 00:42:11,550 --> 00:42:16,300 pero ella dijo detectives han estado dando vueltas 746 00:42:16,300 --> 00:42:18,720 queriendo interrogarnos sobre los asesinatos, 747 00:42:18,720 --> 00:42:20,600 Los asesinatos de la calle 7. 748 00:42:20,600 --> 00:42:24,980 Y, Jada, lamento haberlo dicho. usted todo lo que sabía. 749 00:42:30,150 --> 00:42:31,820 Estamos en peligro ahora. 750 00:42:44,160 --> 00:42:45,250 - Está bien. 751 00:42:45,250 --> 00:42:49,630 - Entonces, ¿cómo fue eso? ¿Final de la noche de cumpleaños? 752 00:42:51,500 --> 00:42:54,090 Fue realmente genial, 753 00:42:54,090 --> 00:42:57,090 Hasta que apareció tu chico Tucker. 754 00:42:57,090 --> 00:42:59,430 - Oh, pff, no. 755 00:42:59,430 --> 00:43:00,930 Dios mío. 756 00:43:00,930 --> 00:43:02,970 Si hay alguien a quien no soporto 757 00:43:02,970 --> 00:43:04,520 en este planeta más, 758 00:43:05,480 --> 00:43:06,600 Definitivamente es Tucker. 759 00:43:06,600 --> 00:43:09,900 - Sí, definitivamente se vuelve muy irrespetuoso. 760 00:43:09,900 --> 00:43:10,810 Exactamente. 761 00:43:10,810 --> 00:43:11,810 Hombre. 762 00:43:17,700 --> 00:43:18,700 - Hola, Matt. 763 00:43:19,530 --> 00:43:20,530 - ¿Sí? 764 00:43:22,160 --> 00:43:24,040 - Tengo algo que necesito decirte. 765 00:43:25,290 --> 00:43:26,290 - Bueno. 766 00:43:27,460 --> 00:43:29,210 Parece bastante serio. 767 00:43:30,170 --> 00:43:31,340 - Lo es, Matt. 768 00:43:32,630 --> 00:43:37,170 Pero necesito que me dejes decir todo lo que necesito decir 769 00:43:37,170 --> 00:43:38,630 antes de que decidas intervenir. 770 00:43:39,930 --> 00:43:41,390 Está bien, prométemelo. 771 00:43:44,430 --> 00:43:45,430 - Bueno. 772 00:43:48,020 --> 00:43:49,770 - Ya sabes el año pasado. 773 00:43:52,020 --> 00:43:54,820 El año pasado fue el momento más difícil de mi vida. 774 00:43:56,740 --> 00:44:01,200 Ya sabes, cuando tú, cuando tú perder el amor de tu vida, 775 00:44:03,450 --> 00:44:05,240 es como si simplemente no quedara vida. 776 00:44:06,410 --> 00:44:11,040 James era uno de los muchos oficiales 777 00:44:11,040 --> 00:44:13,630 en la nómina de 7th Street Entertainment. 778 00:44:13,630 --> 00:44:14,630 Ahora espera un minuto. 779 00:44:15,550 --> 00:44:16,760 James era un buen hombre. 780 00:44:18,170 --> 00:44:20,130 Él simplemente se puso un poco atrapado, 781 00:44:20,130 --> 00:44:24,300 ya sabes, tiene, tiene un poco codicioso, para decirlo sin rodeos. 782 00:44:26,260 --> 00:44:27,270 Acabo de llegar a lo más profundo. 783 00:44:29,430 --> 00:44:31,980 Creo que todo empezó con los abortos espontáneos. 784 00:44:34,690 --> 00:44:39,030 Simplemente siguió sucediendo espalda con espalda. 785 00:44:39,030 --> 00:44:41,110 Y él simplemente se sintió tan avergonzado 786 00:44:41,110 --> 00:44:44,700 porque no íbamos a poder formar una familia. 787 00:44:46,790 --> 00:44:48,040 Lo miré. 788 00:44:49,370 --> 00:44:52,120 Lo vi caer en este caparazón, 789 00:44:53,790 --> 00:44:55,380 y luego empezó a mantener 790 00:44:55,380 --> 00:44:58,210 todo completamente privado. 791 00:45:01,300 --> 00:45:02,840 - ¿A dónde va esto, Charlene? 792 00:45:03,720 --> 00:45:07,930 - Simplemente sentí que lo debía. algo a lo largo de los años. 793 00:45:10,100 --> 00:45:13,020 Y luego, cuando Lori fue asesinada, 794 00:45:17,520 --> 00:45:19,400 James ayudó a 7th Street a encubrirlo. 795 00:45:21,700 --> 00:45:23,490 Y luego él- - ¿Qué? 796 00:45:23,490 --> 00:45:27,200 - Me pidió que le ayudara a taparlo. 797 00:45:27,200 --> 00:45:29,620 - ¿Qué? - Sentí que le debía mucho. 798 00:45:29,620 --> 00:45:31,330 - ¿Qué? - Así que sin preguntas, 799 00:45:31,330 --> 00:45:32,660 Simplemente lo hice. 800 00:45:32,660 --> 00:45:33,660 - ¿Qué? - Pero- 801 00:45:34,790 --> 00:45:35,830 Mate. - No. 802 00:45:36,750 --> 00:45:37,750 No. - Mate. 803 00:45:38,670 --> 00:45:39,880 - No dices mi nombre. 804 00:45:40,920 --> 00:45:42,300 No dices mi nombre. 805 00:45:43,720 --> 00:45:45,550 ¿Te estás escuchando a ti mismo ahora mismo? 806 00:45:45,550 --> 00:45:47,090 ¿Estás escuchando esto? 807 00:45:47,100 --> 00:45:48,050 Esto suena loco. 808 00:45:48,060 --> 00:45:49,970 - ¿Entiendes eso? esto ha estado pesando 809 00:45:49,970 --> 00:45:51,350 sobre mí durante años. 810 00:45:56,100 --> 00:45:57,100 Matt, vamos ahora. 811 00:45:59,520 --> 00:46:00,480 Tienes que entender. 812 00:46:00,480 --> 00:46:01,480 Matt, lo siento. 813 00:46:04,450 --> 00:46:06,780 Siento que se lo debo a él. 814 00:46:06,780 --> 00:46:11,790 - Detective Monroe, usted tiene el derecho a permanecer en silencio. 815 00:46:14,960 --> 00:46:18,500 Todo lo que digas puede y será usado en tu contra 816 00:46:18,500 --> 00:46:19,500 en un tribunal de justicia. 817 00:46:22,460 --> 00:46:24,090 Si no puede pagar un abogado, 818 00:46:25,590 --> 00:46:27,680 uno le será designado por el estado. 819 00:46:29,470 --> 00:46:31,520 El bebé de Lori no murió. 820 00:46:36,350 --> 00:46:37,940 - ¿De qué estás hablando? 821 00:46:37,940 --> 00:46:41,190 - El bebé de Lori y Legend. sobrevivió esa noche. 822 00:46:42,280 --> 00:46:44,150 Ella está viva. - No. 823 00:46:44,150 --> 00:46:45,530 - Sí. - No. 824 00:46:45,530 --> 00:46:47,610 Vi el certificado de defunción. 825 00:46:47,610 --> 00:46:48,990 No. 826 00:46:48,990 --> 00:46:50,570 No, no te sentarás aquí y me dirás... 827 00:46:50,580 --> 00:46:52,620 - Las conexiones de James eran profundas. 828 00:46:53,910 --> 00:46:55,830 Pudimos ocultarlo. 829 00:46:57,790 --> 00:46:59,750 - ¿De qué estás hablando ahora? 830 00:47:01,290 --> 00:47:02,420 ¿Qué me estás diciendo? 831 00:47:02,420 --> 00:47:03,800 - Te digo que Jada, 832 00:47:06,170 --> 00:47:07,760 Jada es tu sobrina. 833 00:47:24,110 --> 00:47:26,700 - Hermanito, ha pasado mucho tiempo. 834 00:47:29,910 --> 00:47:31,410 - Respeté tus límites. 835 00:47:32,580 --> 00:47:33,660 No vine de visita. 836 00:47:34,490 --> 00:47:35,580 No me acerqué. 837 00:47:36,660 --> 00:47:39,960 Sí, pero tenías CO visítame, ¿eh? 838 00:47:39,960 --> 00:47:41,920 - Eres mi hermano mayor, hombre. 839 00:47:41,920 --> 00:47:44,460 nunca iba a no Haga que el CO lo controle. 840 00:47:46,970 --> 00:47:50,760 - Creo que puedo, eh, supongo. de qué se trata esta visita. 841 00:47:54,260 --> 00:47:58,350 Mira, hombre, yo, uh, nunca Quería que se desarrollara así. 842 00:47:59,480 --> 00:48:02,310 Todo lo que conocía era a alguien Asesiné a uno de mis seres queridos. 843 00:48:03,360 --> 00:48:04,770 Y yo iba a hacer cualquier cosa 844 00:48:04,770 --> 00:48:06,860 para protegerte a ti y a Jada. 845 00:48:12,240 --> 00:48:16,620 - Me quedé cara a cara. con ella un par de veces. 846 00:48:18,120 --> 00:48:19,960 Mi sobrina. 847 00:48:19,960 --> 00:48:22,210 Tu hija. 848 00:48:22,210 --> 00:48:23,210 Podrías habérmelo dicho. 849 00:48:24,130 --> 00:48:26,590 - Si hubieran sabido que el bebé sobrevivió, 850 00:48:26,590 --> 00:48:27,710 ella no estaría aquí. 851 00:48:28,800 --> 00:48:29,800 Si supieran que eres mi hermano 852 00:48:29,800 --> 00:48:32,220 que volvió del ejército, 853 00:48:32,220 --> 00:48:34,050 no estarías aquí. 854 00:48:37,390 --> 00:48:39,850 - No necesitaba que me mantuvieras a salvo. 855 00:48:39,850 --> 00:48:41,100 Necesitaba a mi familia. 856 00:48:42,350 --> 00:48:44,190 Necesitaba a nuestra familia. 857 00:48:45,360 --> 00:48:47,690 - Sí, lo sé, lo sé. 858 00:48:50,070 --> 00:48:54,070 - Mira, sé que tienes estos CO en su nómina, 859 00:48:55,200 --> 00:48:56,620 entonces esto es lo que va a pasar. 860 00:48:56,620 --> 00:48:59,700 Tú me lo vas a contar todo. 861 00:48:59,700 --> 00:49:01,120 y me refiero a todo. 862 00:49:02,460 --> 00:49:04,920 Hay dos nuevos asesinatos en la calle 7. 863 00:49:04,920 --> 00:49:06,290 Algo me dice que estás detrás de esto. 864 00:49:06,290 --> 00:49:07,380 tirando de los hilos. 865 00:49:14,260 --> 00:49:18,560 - Entonces, Charlene ha estado husmeando. Su cabeza gira, ya veo. 866 00:49:20,020 --> 00:49:21,940 - Sí, eso es lo que tiene. 867 00:49:22,850 --> 00:49:25,400 Y acabo de la he estado postergando. 868 00:49:26,650 --> 00:49:28,860 Pero ya sabes cómo es tu mamá. 869 00:49:28,860 --> 00:49:30,190 - Está bien, no la llames mi mamá. 870 00:49:30,190 --> 00:49:33,070 Está bien, lo sabes Esa no es mi madre biológica. 871 00:49:33,070 --> 00:49:36,070 - Está bien, pero es el la única mamá que conoces. 872 00:49:36,070 --> 00:49:38,950 - Mira, te lo dije todo. porque eres mi mejor amigo 873 00:49:38,950 --> 00:49:41,040 y porque me preocupo por ti, 874 00:49:41,040 --> 00:49:43,040 no para que puedas Ven y tíramelo en la cara. 875 00:49:43,040 --> 00:49:44,330 - Está bien, Jada, no lo estaba intentando- 876 00:49:44,330 --> 00:49:46,000 - Simplemente no lo hagas, por favor. 877 00:49:47,250 --> 00:49:50,340 - No, lo haré. 878 00:49:50,340 --> 00:49:53,920 Porque, como tú, 879 00:49:53,930 --> 00:49:56,180 Eres la única familia verdadera que tengo. 880 00:49:58,930 --> 00:49:59,760 - Yo solo- 881 00:50:05,060 --> 00:50:05,900 - ¿Qué? 882 00:50:11,230 --> 00:50:12,230 ¿Jada? 883 00:50:13,900 --> 00:50:15,740 Jada, habla conmigo. 884 00:50:17,450 --> 00:50:20,780 Uh, nosotros, estamos hablando de ti y de mí. 885 00:50:20,790 --> 00:50:23,330 estar asociado con una serie de asesinatos. 886 00:50:24,410 --> 00:50:26,250 De asesinatos, Jada. 887 00:50:28,920 --> 00:50:30,960 Y ahora estoy involucrado. 888 00:50:32,550 --> 00:50:37,550 Entonces, respetuosamente, necesito que me cuentes todo. 889 00:50:38,850 --> 00:50:40,810 Y me refiero a todo lo que has hecho. 890 00:50:44,430 --> 00:50:46,350 - No he hecho nada. 891 00:50:51,690 --> 00:50:55,030 - Eras millonario antes de graduarte de la universidad. 892 00:50:57,950 --> 00:51:02,790 Eres extremadamente inteligente, calculado, estratégico. 893 00:51:03,750 --> 00:51:04,750 - Bueno. 894 00:51:06,370 --> 00:51:07,580 - "Bueno"? 895 00:51:07,580 --> 00:51:11,290 Y ahora me preguntas para mis referencias específicas. 896 00:51:12,460 --> 00:51:14,340 Rolio y K-Dubb. 897 00:51:14,340 --> 00:51:15,340 Brandon. 898 00:51:17,010 --> 00:51:19,010 ¿Cuándo me has pedido alguna vez referencias? 899 00:51:19,010 --> 00:51:20,220 - Está bien, ¿sabes qué? 900 00:51:21,390 --> 00:51:22,760 Creo que has estado haciendo números 901 00:51:22,760 --> 00:51:24,010 por demasiado tiempo, ¿de acuerdo? 902 00:51:24,020 --> 00:51:26,060 Así que deja de pensar demasiado en esto. 903 00:51:29,310 --> 00:51:30,310 - Tú... 904 00:51:32,940 --> 00:51:33,940 ¿Jada? 905 00:51:45,200 --> 00:51:47,290 - ¿Cómo estás? Bienvenidos. 906 00:51:47,290 --> 00:51:49,000 Mira eso y déjame saber si necesitas algo. 907 00:51:49,000 --> 00:51:50,420 Si necesitas bebidas o algo así, 908 00:51:50,420 --> 00:51:51,540 Sólo házmelo saber, ¿vale? 909 00:51:51,540 --> 00:51:52,540 Ya vuelvo. 910 00:51:57,800 --> 00:51:58,840 ¿Están bien señoras? 911 00:51:58,840 --> 00:51:59,680 - Sí. - Sí. 912 00:51:59,680 --> 00:52:00,680 - Bien. 913 00:52:06,560 --> 00:52:09,520 Matt, ¿me estás ocultando algo? 914 00:52:11,560 --> 00:52:14,360 Mira, me gustas 915 00:52:14,360 --> 00:52:15,940 pero si me estás mintiendo, 916 00:52:15,940 --> 00:52:16,940 Será mejor que mientas bien. 917 00:52:31,170 --> 00:52:32,170 - Mmm. 918 00:52:33,630 --> 00:52:37,710 Amo tus, um, cuatro mechones de cabello. 919 00:52:37,710 --> 00:52:38,800 - Sí. 920 00:52:38,800 --> 00:52:39,760 Ríete a carcajadas. 921 00:52:39,760 --> 00:52:42,340 Y despedí a mi barbero, ¿verdad? Después de ese corte de pelo también. 922 00:52:44,010 --> 00:52:45,310 - Oh, Malika. 923 00:52:46,640 --> 00:52:47,520 Eso es lindo 924 00:52:47,520 --> 00:52:49,100 - Sí. 925 00:52:49,100 --> 00:52:50,770 Esa es mi niña. 926 00:52:50,770 --> 00:52:52,190 Ella acaba de cumplir cuatro años. - Oh. 927 00:52:53,150 --> 00:52:55,150 Hombre, esa niña 928 00:52:55,150 --> 00:52:56,400 sabe que ella es mi mundo. 929 00:52:57,690 --> 00:53:01,400 Ella gasta alrededor del 75% del año con su mamá en California. 930 00:53:01,400 --> 00:53:03,450 Y realmente estoy haciendo todo lo posible para solucionarlo. 931 00:53:03,450 --> 00:53:04,780 - Mmm. - Bueno, ella es la razón. 932 00:53:04,780 --> 00:53:06,870 detrás de todos mis movimientos monetarios inteligentes. 933 00:53:06,870 --> 00:53:09,250 - Papá, dijiste que podíamos hacer los cohetes. 934 00:53:10,250 --> 00:53:11,960 - Podemos y lo haremos, cariño. 935 00:53:11,960 --> 00:53:14,880 Pero tengo a alguien que quiero Tienes que reunirte primero, ¿vale? 936 00:53:14,880 --> 00:53:17,290 Malika, ella es la señorita Jada. 937 00:53:17,300 --> 00:53:18,130 Ella será la jefa 938 00:53:18,130 --> 00:53:19,920 detrás de todas sus propiedades de inversión. 939 00:53:19,920 --> 00:53:20,920 - Hola, señorita Jada. 940 00:53:21,720 --> 00:53:23,220 Hola, Malika. 941 00:53:23,220 --> 00:53:25,470 He oído que te gustan los cohetes, ¿eh? 942 00:53:25,470 --> 00:53:29,430 - Sí, suben muy rápido. que nadie puede atraparlos. 943 00:53:30,930 --> 00:53:31,930 - Ese es mi bebé. 944 00:53:34,400 --> 00:53:35,440 - Hecho. 945 00:53:35,440 --> 00:53:37,310 Ese eres tú, ese soy yo, 946 00:53:37,320 --> 00:53:38,770 y esa es la señorita Jada. 947 00:53:38,780 --> 00:53:40,530 Oh, espera, ¿Me estás llamando cerdo? 948 00:53:40,530 --> 00:53:41,360 Sí. 949 00:53:41,360 --> 00:53:43,070 sabes que soy Te atraparé por eso. 950 00:53:43,070 --> 00:53:44,490 - No, no lo eres. - Sí. 951 00:53:46,320 --> 00:53:48,870 - ¿Alguna vez has sido así? ¿Feliz antes, señora agente de bienes raíces? 952 00:53:48,870 --> 00:53:52,040 - Eh, depende del día. 953 00:53:52,870 --> 00:53:54,370 - Estoy hablando de hoy. 954 00:53:54,370 --> 00:53:55,370 Éste. 955 00:53:56,830 --> 00:53:58,250 - No. 956 00:53:58,250 --> 00:54:00,170 No, nunca antes había sido tan feliz. 957 00:54:05,130 --> 00:54:07,010 Oye, ¿te importa si yo, um, 958 00:54:07,010 --> 00:54:09,720 ¿Si voy y me preparo una copa de vino? 959 00:54:09,720 --> 00:54:10,720 - ¿Vino? 960 00:54:11,470 --> 00:54:13,730 Sabes, siempre tomé Eres un bebedor de whisky. 961 00:54:13,730 --> 00:54:16,060 - Vale, no, eso es sólo los martes. 962 00:54:16,060 --> 00:54:18,980 aquí yo Ven, te serviré uno. 963 00:54:18,980 --> 00:54:20,440 - Bueno. - Vamos, cariño. 964 00:54:20,440 --> 00:54:21,780 Entremos. 965 00:54:39,420 --> 00:54:40,670 ¿Alguna vez has notado lo silencioso 966 00:54:40,670 --> 00:54:42,380 ¿Incomodar a ciertas personas? 967 00:54:43,590 --> 00:54:46,430 es como si no supieran qué hacer con ellos mismos. 968 00:54:48,590 --> 00:54:52,470 - Algo así como algunas personas. Simplemente no mereces silencio. 969 00:54:52,470 --> 00:54:53,470 - Mm-hmm. 970 00:54:55,230 --> 00:54:56,230 Lo entiendo. 971 00:54:59,520 --> 00:55:00,520 ¿Confesión? 972 00:55:01,690 --> 00:55:02,690 - Dime. 973 00:55:03,740 --> 00:55:06,860 - No creo que esté realmente cortado Fuera de todo esto de la música. 974 00:55:06,860 --> 00:55:08,160 - ¿En realidad? 975 00:55:08,160 --> 00:55:09,490 ¿Por qué dices eso? 976 00:55:09,490 --> 00:55:11,580 - Quiero decir, porque el verdadero yo, 977 00:55:12,740 --> 00:55:13,950 Soy bueno con mis manos. 978 00:55:14,950 --> 00:55:17,290 Me gusta construir cosas, principalmente de madera. 979 00:55:18,580 --> 00:55:20,630 Ya sabes, mi abuelo. e incluso su padre, 980 00:55:20,630 --> 00:55:22,000 ambos eran carpinteros. 981 00:55:23,130 --> 00:55:23,960 Quiero decir, no me malinterpretes, 982 00:55:23,960 --> 00:55:28,970 la música es genial y todo, menos la fama. 983 00:55:30,720 --> 00:55:32,640 La fama es una boca que realmente nunca se llena. 984 00:55:32,640 --> 00:55:33,640 - Mmm. 985 00:55:35,770 --> 00:55:36,770 - Lo creas o no, 986 00:55:38,560 --> 00:55:40,980 Sólo quiero vivir una vida sencilla. 987 00:55:40,980 --> 00:55:42,480 Ya sabes, yo y mi niña. 988 00:55:43,440 --> 00:55:46,940 Sin apretones de manos y definitivamente no hay contratos que rechacen. 989 00:55:48,070 --> 00:55:49,320 Sentémonos. 990 00:57:07,650 --> 00:57:09,490 ¿Estás bien? - Ay dios mío. 991 00:57:10,530 --> 00:57:11,530 Sí. Sí. 992 00:57:17,700 --> 00:57:18,540 - Estabas durmiendo bien. 993 00:57:18,540 --> 00:57:19,540 - Mmm. 994 00:57:20,660 --> 00:57:23,120 Tú también lo eras, pensé. 995 00:57:23,120 --> 00:57:24,880 - Mmm, lo estaba. 996 00:57:25,840 --> 00:57:28,800 Hasta que Malika despertó su siesta con dolor de estómago. 997 00:57:28,800 --> 00:57:30,300 - Oh. 998 00:57:30,300 --> 00:57:31,300 - Mmm. 999 00:57:34,640 --> 00:57:38,720 - Um, creo que probablemente debería irme. 1000 00:57:38,720 --> 00:57:40,520 - Oh, hombre, ¿ya? 1001 00:57:40,520 --> 00:57:43,270 "Ya"? 1002 00:57:43,270 --> 00:57:46,690 Como cinco, seis horas más tarde, ¿ya? 1003 00:57:46,690 --> 00:57:49,690 si, yo supongo que podrías haber gastado 1004 00:57:49,690 --> 00:57:50,940 todo el día con nosotros. 1005 00:57:52,570 --> 00:57:53,400 - Aunque fue bonito. 1006 00:57:53,410 --> 00:57:55,160 - ¿Sí? - Ya sabes, 1007 00:57:57,780 --> 00:58:02,210 Pasar tiempo contigo es, es fácil. 1008 00:58:07,130 --> 00:58:08,130 - Sí. 1009 00:58:09,250 --> 00:58:10,670 Siento exactamente lo mismo. 1010 00:58:12,880 --> 00:58:15,090 Entonces, ¿cuáles son tus planes? para esta próxima semana? 1011 00:58:16,510 --> 00:58:18,680 - Proyecciones y jornadas de puertas abiertas toda la semana. 1012 00:58:20,010 --> 00:58:21,390 - Mmm. 1013 00:58:21,390 --> 00:58:22,930 Directamente de vuelta al negocio, ¿eh? 1014 00:58:26,690 --> 00:58:28,100 ♪ Sí ♪ 1015 00:58:28,110 --> 00:58:30,770 ♪ Sí, sí, sí, sí ♪ 1016 00:58:30,780 --> 00:58:32,110 ♪ Eh ♪ 1017 00:58:32,110 --> 00:58:34,740 ♪ Dos tazas sobre la mesa ♪ 1018 00:58:34,740 --> 00:58:39,740 ♪ Vapor bailando en el silencio, sí ♪ 1019 00:58:43,040 --> 00:58:45,870 ♪ Trazas formas en el azúcar ♪ 1020 00:58:45,870 --> 00:58:50,880 ♪ Como si estuvieras deletreando una oración ♪ 1021 00:58:51,460 --> 00:58:55,260 ♪ Dices que tienes que irte ♪ 1022 00:58:55,260 --> 00:58:57,180 ♪ Pero tus llaves se quedan junto a la puerta ♪ 1023 00:58:57,180 --> 00:59:00,510 ♪ Hablamos en círculos sobre nada ♪ 1024 00:59:00,510 --> 00:59:03,140 ♪ Sólo para quedarme un poco más ♪ 1025 00:59:03,140 --> 00:59:04,390 ♪ Llama a la recepción ♪ 1026 00:59:04,390 --> 00:59:05,730 ♪ Di que nos quedaremos hasta tarde ♪ 1027 00:59:05,730 --> 00:59:07,190 ♪ Miran el amor ♪ 1028 00:59:07,190 --> 00:59:08,440 ♪ No hay ninguna confusión ♪ 1029 00:59:08,440 --> 00:59:10,940 ♪ Envuelto en esta habitación como una canción en repetición ♪ 1030 00:59:10,940 --> 00:59:12,820 ♪ Si el mundo está afuera, pueden esperar ♪ 1031 00:59:12,820 --> 00:59:13,780 ♪ Pueden esperar ♪ 1032 00:59:13,780 --> 00:59:15,240 ♪ Miran el amor ♪ 1033 00:59:15,240 --> 00:59:16,490 ♪ Mantén las cortinas cerradas ♪ 1034 00:59:16,490 --> 00:59:19,070 ♪ Espera hasta que el miedo desaparezca ♪ 1035 00:59:19,070 --> 00:59:22,830 ♪ Cada minuto que ellos Di que no podemos quedarnos, nena ♪ 1036 00:59:22,830 --> 00:59:27,830 ♪ Lo robamos de todos modos ♪ 1037 00:59:28,250 --> 00:59:31,330 ♪ Lo robamos de todos modos ♪ 1038 00:59:36,260 --> 00:59:38,880 ♪ Teléfono boca abajo en la mesa de noche ♪ 1039 00:59:38,880 --> 00:59:41,180 ♪ Recibe un mensaje de texto amigable que nunca has visto ♪ 1040 00:59:41,180 --> 00:59:44,220 ♪ Y te ríes en voz baja de mis peores chistes ♪ 1041 00:59:44,220 --> 00:59:46,770 ♪ Como si siguiera siendo tu amigo favorito ♪ 1042 00:59:46,770 --> 00:59:49,480 ♪ El sol se cuela bajo el apagón ♪ 1043 00:59:49,480 --> 00:59:51,980 ♪ Echando oro en tu cabello ♪ 1044 00:59:51,980 --> 00:59:54,150 ♪ Si esto fuera todo lo que alguna vez tuvimos ♪ 1045 00:59:54,150 --> 00:59:56,530 ♪ Dime, ¿sería suficiente aquí mismo? ♪ 1046 00:59:56,530 --> 00:59:57,820 ♪ Llama a la recepción ♪ 1047 00:59:57,820 --> 00:59:59,150 ♪ Di que nos quedaremos hasta tarde ♪ 1048 00:59:59,160 --> 01:00:00,450 ♪ Miran el amor ♪ 1049 01:00:00,450 --> 01:00:01,700 ♪ No hay ninguna confusión ♪ 1050 01:00:01,700 --> 01:00:04,200 ♪ Atrapado en esta habitación como una canción en repetición ♪ 1051 01:00:04,200 --> 01:00:05,450 ♪ Si el mundo está afuera ♪ 1052 01:00:05,450 --> 01:00:07,040 ♪ Puede esperar, puede esperar ♪ 1053 01:00:07,040 --> 01:00:08,330 ♪ Miran el amor ♪ 1054 01:00:08,330 --> 01:00:09,660 ♪ Mantén las cortinas cerradas ♪ 1055 01:00:09,670 --> 01:00:12,250 ♪ Espera hasta que se acaben los trabajos ♪ 1056 01:00:12,250 --> 01:00:15,960 ♪ Cada minuto que ellos Di que no podemos quedarnos, nena ♪ 1057 01:00:15,960 --> 01:00:19,050 ♪ Lo robamos de todos modos ♪ 1058 01:00:21,220 --> 01:00:26,220 ♪ Lo robamos de todos modos ♪ 1059 01:00:27,390 --> 01:00:30,940 ♪ Hemos estado apresurando nuestros días ♪ 1060 01:00:30,940 --> 01:00:33,610 ♪ Hablando entre líneas ♪ 1061 01:00:33,610 --> 01:00:36,020 ♪ Pero aquí tu corazón hace ruido ♪ 1062 01:00:36,030 --> 01:00:40,280 ♪ Y todo lo demás queda atrás ♪ 1063 01:00:41,200 --> 01:00:42,570 - No has respondido. 1064 01:00:44,450 --> 01:00:45,580 - Éste es difícil. 1065 01:00:46,410 --> 01:00:48,160 - No importa. 1066 01:00:48,160 --> 01:00:50,000 Es linaje. 1067 01:00:50,000 --> 01:00:52,170 Las mismas manos que arrojan nuestro dolor, ¿no? 1068 01:00:52,170 --> 01:00:54,380 - Bueno, el hermano Brandon es No les gustan, ¿vale? 1069 01:00:54,380 --> 01:00:57,340 Él, él ni siquiera quiere esta vida. 1070 01:00:57,340 --> 01:00:58,380 - Eso es lo que todos dicen, 1071 01:00:58,380 --> 01:00:59,630 hasta que el dinero llame. 1072 01:01:00,680 --> 01:01:01,930 - Tiene un hijo. 1073 01:01:05,760 --> 01:01:06,970 - Lori también. 1074 01:01:12,650 --> 01:01:15,270 Mira, ellos... negaron mi libertad condicional otra vez. 1075 01:01:16,270 --> 01:01:18,820 No me dejarán salir de aquí. 1076 01:01:18,820 --> 01:01:21,150 Creen que soy un monstruo. 1077 01:01:23,860 --> 01:01:25,490 - No eres un monstruo. 1078 01:01:25,490 --> 01:01:26,660 Está bien, tú no eres el monstruo. 1079 01:01:26,660 --> 01:01:29,910 Los que le hicieron esto a mi mamá. 1080 01:01:31,410 --> 01:01:33,370 Esos son los monstruos. 1081 01:01:36,250 --> 01:01:37,920 - Es el último del legado. 1082 01:01:39,420 --> 01:01:42,300 Estamos haciendo esto para que podemos mantener el nuestro en marcha. 1083 01:01:43,630 --> 01:01:44,630 ¿Tú entiendes? 1084 01:02:11,120 --> 01:02:12,290 - Jada, ¿verdad? 1085 01:02:13,210 --> 01:02:14,210 - Sí. 1086 01:02:16,630 --> 01:02:20,250 - Se dice que lo vendes todo. ellos pies cuadrados. 1087 01:02:21,380 --> 01:02:24,720 - Vendo estilo de vida, privacidad, 1088 01:02:24,720 --> 01:02:26,800 y eso vale más que los metros cuadrados. 1089 01:02:28,680 --> 01:02:30,890 - ¿Alguna vez te preocupas por quién es? mirando desde ahí afuera? 1090 01:02:33,100 --> 01:02:37,810 - Honestamente, me preocupa más quién está mirando desde aquí. 1091 01:02:39,570 --> 01:02:40,730 - Si me gusta lo que veo, 1092 01:02:42,030 --> 01:02:43,820 Enviaré la documentación a mi gente. 1093 01:02:45,240 --> 01:02:46,610 Ya sabes cómo le va a la calle 7. 1094 01:02:47,780 --> 01:02:50,030 Tuviste a varios de nosotros recientemente. 1095 01:02:50,030 --> 01:02:51,990 - Y me aseguraré de que cada I esté punteada. 1096 01:02:53,450 --> 01:02:57,330 - Eres real o lo eres ¿Solo juegas con él? 1097 01:02:58,830 --> 01:02:59,830 - ¿Con quién? 1098 01:03:03,670 --> 01:03:04,970 - Estaré en contacto. 1099 01:03:08,760 --> 01:03:09,760 - Mmm. 1100 01:03:16,770 --> 01:03:18,150 Hola, bienvenido. 1101 01:03:19,980 --> 01:03:21,860 ¿Estás buscando un agente? 1102 01:03:21,860 --> 01:03:22,860 - Lo soy hoy. 1103 01:03:24,400 --> 01:03:26,070 Jada Laroy, ¿verdad? 1104 01:03:26,070 --> 01:03:26,900 - Sí. 1105 01:03:26,910 --> 01:03:30,110 - Sabes, me recuerdas a un cantante de RandB. 1106 01:03:30,120 --> 01:03:31,160 desde antaño. 1107 01:03:32,580 --> 01:03:33,660 ¿En realidad? 1108 01:03:33,660 --> 01:03:35,200 ¿OMS? 1109 01:03:35,200 --> 01:03:36,330 -Lori Rollins. 1110 01:03:37,710 --> 01:03:40,670 Ella tenía los mismos ojos que miraban, 1111 01:03:40,670 --> 01:03:43,670 justo antes de que la vida se complicara. 1112 01:03:46,090 --> 01:03:48,170 ¿Sigues trabajando con 7th Street? 1113 01:03:48,180 --> 01:03:49,300 - Me gusta trabajar con los clientes. 1114 01:03:49,300 --> 01:03:51,590 que pueden permitirse lo que quieren. 1115 01:03:51,600 --> 01:03:53,350 - Directo al grano. 1116 01:03:53,350 --> 01:03:54,930 Lo respeto. 1117 01:03:54,930 --> 01:03:57,270 ¿Sabes lo que me gusta de los bienes raíces? 1118 01:04:00,310 --> 01:04:02,150 Ilumíname. 1119 01:04:02,150 --> 01:04:03,860 - Siempre puedes organizar el lugar. 1120 01:04:03,860 --> 01:04:05,730 para que parezca que nadie ha sangrado en él. 1121 01:04:08,490 --> 01:04:09,820 Gracias por tu tiempo... 1122 01:04:11,410 --> 01:04:12,450 Jada Laroy. 1123 01:04:53,820 --> 01:04:55,410 - Hola, Brandon. 1124 01:04:55,410 --> 01:04:57,370 Um, es, es Jada. 1125 01:04:57,370 --> 01:04:59,250 Sí, lo siento, lo siento. 1126 01:04:59,250 --> 01:05:00,750 Me retuvieron en la oficina. 1127 01:05:00,750 --> 01:05:02,080 pero estoy en camino. 1128 01:05:03,210 --> 01:05:05,590 Está bien, te veré pronto. 1129 01:05:05,590 --> 01:05:06,460 Adiós. 1130 01:05:59,970 --> 01:06:02,520 ¿Estás bien? 1131 01:06:02,520 --> 01:06:06,350 - Sí, eh, solo, solo estaba pensando. 1132 01:06:06,360 --> 01:06:09,270 Es un hábito peligroso. 1133 01:06:14,360 --> 01:06:15,530 ¿Alguna vez te dije que vi 1134 01:06:15,530 --> 01:06:17,160 ¿Mi papá se desangró en el camino de entrada? 1135 01:06:20,830 --> 01:06:22,410 No. 1136 01:06:22,410 --> 01:06:25,620 No, ¿nunca, nunca me dijiste eso? 1137 01:06:25,620 --> 01:06:29,210 - Sí, probablemente porque yo no hables mucho de eso. 1138 01:06:30,840 --> 01:06:34,470 Pero creo que tenía la edad de Malika. 1139 01:06:34,470 --> 01:06:35,680 probablemente un poco mayor. 1140 01:06:40,350 --> 01:06:42,930 La policía intentó decir que era un, 1141 01:06:42,930 --> 01:06:44,640 un robo que salió mal. 1142 01:06:46,480 --> 01:06:47,900 Pero yo sabía más que eso. 1143 01:06:49,770 --> 01:06:50,940 Papá sabía demasiado. 1144 01:06:52,570 --> 01:06:56,160 Quiero decir, él sabía sobre el dinero, los contratos. 1145 01:06:57,360 --> 01:06:59,070 ¿Quién estaba robando qué desde arriba? 1146 01:07:00,990 --> 01:07:02,450 Y él siempre decía, 1147 01:07:02,450 --> 01:07:06,920 "Hijo, nunca firmes nada sobre el que no puedes dormir." 1148 01:07:17,010 --> 01:07:18,180 - Lo siento mucho. 1149 01:07:20,800 --> 01:07:21,800 - Es genial. 1150 01:07:23,520 --> 01:07:25,560 Solía decirme a mí mismo que cuando subía, 1151 01:07:27,020 --> 01:07:28,480 Haría todo lo posible para solucionarlo. 1152 01:07:29,900 --> 01:07:31,150 Ya sabes, hazlo bien. 1153 01:07:33,730 --> 01:07:34,730 Véngate. 1154 01:07:40,490 --> 01:07:42,280 Pero la venganza realmente no soluciona el dolor. 1155 01:07:44,120 --> 01:07:45,120 Sólo lo alimenta. 1156 01:07:47,040 --> 01:07:50,830 Es como darle tu plato a un monstruo. 1157 01:07:50,830 --> 01:07:52,750 y preguntándote por qué todavía tienes hambre. 1158 01:07:58,840 --> 01:07:59,840 Aunque ya es suficiente. 1159 01:07:59,840 --> 01:08:01,340 Hablando de hambre, 1160 01:08:01,350 --> 01:08:03,510 ¿Quieres un bocadillo o algo así? 1161 01:08:03,510 --> 01:08:05,600 - Mmm, sí, claro. 1162 01:08:05,600 --> 01:08:06,930 ¿Qué tienes? 1163 01:08:14,440 --> 01:08:15,280 - ¿Te gustan los plátanos? 1164 01:08:15,280 --> 01:08:18,150 - Sí, me encantan los plátanos. 1165 01:08:20,240 --> 01:08:21,240 Gracias. 1166 01:08:25,290 --> 01:08:27,450 ¿Alguna vez piensas en irte? 1167 01:08:28,410 --> 01:08:32,500 ya sabes, la etiqueta, ¿todo eso? 1168 01:08:33,340 --> 01:08:36,130 Cada día. 1169 01:08:37,170 --> 01:08:40,930 Pero honestamente, es la única manera que sé. 1170 01:08:40,930 --> 01:08:42,390 cómo cambiar el guión rápidamente. 1171 01:08:43,390 --> 01:08:44,260 Ya sabes, ganar suficiente dinero 1172 01:08:44,260 --> 01:08:46,010 para obtener la custodia total de mi hija. 1173 01:08:47,060 --> 01:08:48,480 Puede comprar algo de seguridad real. 1174 01:08:52,020 --> 01:08:53,020 ¿Qué pasa contigo? 1175 01:08:54,690 --> 01:08:57,480 ¿Alguna vez piensas en ¿Dejando el estilo de vida? 1176 01:08:57,480 --> 01:08:58,940 ¿Ir a algún lugar para empezar de nuevo? 1177 01:08:59,900 --> 01:09:01,740 ¿Un lugar donde nadie sabe tu nombre? 1178 01:09:04,070 --> 01:09:06,660 - Cada día que cierro una casa, 1179 01:09:06,660 --> 01:09:10,450 Yo, me imagino lo que se siente 1180 01:09:10,460 --> 01:09:12,870 simplemente desaparecer por esa puerta principal. 1181 01:09:12,880 --> 01:09:13,880 - Mmm. 1182 01:09:17,960 --> 01:09:19,460 - ¿Quieres conseguir eso? 1183 01:09:19,460 --> 01:09:20,460 - Eh... 1184 01:09:24,090 --> 01:09:28,640 No, um, puede esperar, mm-hmm. 1185 01:09:31,350 --> 01:09:33,600 - Sí, ya sabes, un día de estos, 1186 01:09:34,940 --> 01:09:36,020 finalmente me lo vas a decir 1187 01:09:36,020 --> 01:09:38,110 lo que realmente ha estado pesando en tu pecho. 1188 01:09:40,650 --> 01:09:42,360 - Y un día de estos, 1189 01:09:44,410 --> 01:09:45,660 vas a tener más de cinco hebras 1190 01:09:45,660 --> 01:09:48,660 de pelo en tu cabeza. 1191 01:09:48,660 --> 01:09:49,700 - Mal chiste. 1192 01:09:49,700 --> 01:09:51,250 Soy un poco gracioso. 1193 01:09:51,250 --> 01:09:53,120 No, quiero el plátano. 1194 01:10:18,650 --> 01:10:19,650 - Bueno. 1195 01:10:21,780 --> 01:10:25,320 Jada, tenemos que hablar. 1196 01:10:25,320 --> 01:10:29,990 Tu nombre y el mío están adjuntos. 1197 01:10:29,990 --> 01:10:32,960 a algunos senderos de transferencia eso simplemente no se siente bien. 1198 01:10:34,210 --> 01:10:36,670 Y luego está estos cables de inversión. 1199 01:10:36,670 --> 01:10:40,590 Parecen como si fueran configurar antes de cualquier compra. 1200 01:10:41,880 --> 01:10:44,880 Como si las casas fueran sólo una excusa. 1201 01:10:49,390 --> 01:10:51,930 Mira, si me pasa algo, 1202 01:10:54,060 --> 01:10:55,560 Lamento no haber cavado más rápido. 1203 01:11:25,260 --> 01:11:27,470 - Siempre estás tan sumido en tus pensamientos. 1204 01:11:35,520 --> 01:11:37,560 ¿Qué te llamó la atención de mí? 1205 01:11:37,560 --> 01:11:39,730 la primera vez que viste ¿Yo en el club de striptease? 1206 01:11:41,270 --> 01:11:43,570 ¿Quién dijo que atrapaste? mi atencion? 1207 01:11:43,570 --> 01:11:46,030 - Boyba, lo hiciste. 1208 01:11:46,030 --> 01:11:49,490 - ¿Sabes cuántos botín grande? ¿Chicas en ese club de striptease? 1209 01:11:49,490 --> 01:11:50,910 ¿Eras el número qué? 1210 01:11:50,910 --> 01:11:53,080 18, 19? 1211 01:11:53,080 --> 01:11:54,540 Esa es la gorra. 1212 01:11:54,540 --> 01:11:56,410 Porque si ese fuera el caso, 1213 01:11:56,410 --> 01:11:59,040 ¿Por qué me buscabas todas las noches? 1214 01:12:01,840 --> 01:12:05,960 - Era algo sobre la forma en que me miraste. 1215 01:12:08,300 --> 01:12:09,660 Tus ojos, ellos, ellos contaron una historia. 1216 01:12:12,390 --> 01:12:13,760 eso fue interesante para mí. 1217 01:12:15,970 --> 01:12:16,810 Brandy. 1218 01:13:20,910 --> 01:13:24,670 Siempre has comido tan rápido. 1219 01:13:24,670 --> 01:13:27,590 Recuerdo que James solía decir Estabas persiguiendo tu sombra. 1220 01:13:31,430 --> 01:13:34,260 - No vine aquí para hablar de mis modales en la mesa. 1221 01:13:39,270 --> 01:13:40,270 - No, no lo hiciste. 1222 01:13:42,390 --> 01:13:46,860 Viniste porque profundo abajo todavía confías en mí. 1223 01:13:46,860 --> 01:13:47,980 - Eh. 1224 01:13:47,980 --> 01:13:49,730 - Aunque odies que lo hagas. 1225 01:13:51,150 --> 01:13:52,820 - Vine porque dijiste que es importante, 1226 01:13:52,820 --> 01:13:54,030 "Vida o muerte". 1227 01:13:57,080 --> 01:13:58,200 - Y es. 1228 01:14:01,660 --> 01:14:02,660 - ¿Qué es eso? 1229 01:14:03,710 --> 01:14:05,540 - ¿Por qué no simplemente ¿Lo consideras un consejo maternal? 1230 01:14:05,540 --> 01:14:07,670 Tú no eres mi madre. 1231 01:14:07,670 --> 01:14:08,800 - Yo te crié. 1232 01:14:10,170 --> 01:14:11,470 Sangré por ti. 1233 01:14:12,760 --> 01:14:15,930 Enterré mi alma para que podrías vivir suave. 1234 01:14:19,260 --> 01:14:20,260 Ahora míralo. 1235 01:14:22,100 --> 01:14:23,390 Míralo, Jada. 1236 01:14:33,320 --> 01:14:34,360 - ¿Qué es esto? 1237 01:14:35,570 --> 01:14:36,570 - Realidad. 1238 01:14:37,570 --> 01:14:38,910 Verás, a los hombres les gusta eso. 1239 01:14:40,080 --> 01:14:41,870 hombres que pertenecen a esa etiqueta. 1240 01:14:43,330 --> 01:14:44,830 No pueden tomar nuestros secretos. 1241 01:14:44,830 --> 01:14:46,460 a la tumba en sus términos. 1242 01:14:46,460 --> 01:14:47,670 - Brandon no tuvo nada que hacer 1243 01:14:47,670 --> 01:14:50,460 con lo que pasó hace 25 años. 1244 01:14:50,460 --> 01:14:53,380 - Brandon se sienta en la misma mesa. 1245 01:14:54,630 --> 01:14:58,140 Es el mismo dinero y el La misma sangre en los billetes. 1246 01:15:01,260 --> 01:15:03,470 ¿Crees que interna asuntos que aparecen 1247 01:15:03,480 --> 01:15:06,100 a tu oficina fue sólo una coincidencia? 1248 01:15:07,190 --> 01:15:08,190 ¿Eh? 1249 01:15:09,310 --> 01:15:13,320 Y esos raperos cayendo ¿Uno por uno es simplemente aleatorio? 1250 01:15:13,320 --> 01:15:16,820 - Estás amenazando a un hombre que, que tiene un hijo. 1251 01:15:16,820 --> 01:15:18,910 - Estaba protegiendo el mío. 1252 01:15:19,990 --> 01:15:22,200 Necesito que cortes todos los lazos. 1253 01:15:22,200 --> 01:15:23,540 Déjalo ir, Jada. 1254 01:15:24,370 --> 01:15:25,660 Porque si no lo haces, 1255 01:15:26,670 --> 01:15:28,290 la elección se hará por usted. 1256 01:15:36,760 --> 01:15:37,760 - Fuiste tú. 1257 01:15:41,680 --> 01:15:43,930 - Yo, fui a casa de Rolio esa noche. 1258 01:15:44,770 --> 01:15:48,230 y yo no lo hice porque yo, no pude. 1259 01:15:49,770 --> 01:15:52,440 Luego fui a la casa de Caleb. y yo, no pude hacerlo. 1260 01:15:54,730 --> 01:15:56,690 Y simplemente asumí que Legend envió uno. 1261 01:15:56,700 --> 01:15:58,900 de sus soldaditos para limpiar todo, 1262 01:15:58,910 --> 01:16:00,160 pero fuiste tú. 1263 01:17:49,310 --> 01:17:52,310 - Iban a venir después. usted si no fuéramos tras ellos. 1264 01:17:54,350 --> 01:17:56,980 - Así que todo esto fue un trabajo interno y, 1265 01:17:58,190 --> 01:18:00,650 y Legend ni siquiera lo sabe, ¿verdad? 1266 01:18:00,650 --> 01:18:01,490 - No. 1267 01:18:03,860 --> 01:18:04,860 Él no lo sabía. 1268 01:18:06,240 --> 01:18:07,620 Pero hoy fui a verlo. 1269 01:18:15,670 --> 01:18:20,670 Daniel Rollins, el hombre, el mito, la leyenda. 1270 01:18:21,510 --> 01:18:23,090 - Charlene. 1271 01:18:23,090 --> 01:18:26,090 ¿A qué debo esta visita presencial? 1272 01:18:26,090 --> 01:18:29,010 - ¿Qué clase de padre? envía a su propia hija 1273 01:18:29,010 --> 01:18:30,930 ¿Dejar caer cuerpos para él? 1274 01:18:30,930 --> 01:18:34,140 - Del tipo que cree en venganza, el camino más largo. 1275 01:18:35,230 --> 01:18:38,150 - Y luego simplemente Deja a Jada en el apuro. 1276 01:18:38,150 --> 01:18:39,650 - Bueno, tenemos gente adentro para asegurarnos. 1277 01:18:39,650 --> 01:18:41,690 eso no pasa ¿verdad? 1278 01:18:42,900 --> 01:18:45,570 - Realmente no lo sabes nada sobre ella, ¿verdad? 1279 01:18:45,570 --> 01:18:49,200 Ella no se parece en nada a ti. 1280 01:18:49,200 --> 01:18:51,580 Bueno, no del todo. 1281 01:18:51,580 --> 01:18:53,750 Ella guarda rencor, 1282 01:18:53,750 --> 01:18:55,670 pero ella no venga esos rencores. 1283 01:18:57,880 --> 01:18:59,080 - ¿Qué estás diciendo? 1284 01:18:59,090 --> 01:19:02,880 Jada no es una asesina. 1285 01:19:07,720 --> 01:19:08,720 - Fuiste tú. 1286 01:19:10,430 --> 01:19:11,970 - Sí, fui yo, 1287 01:19:11,970 --> 01:19:13,430 porque ella no pudo hacerlo. 1288 01:19:14,930 --> 01:19:16,560 - Bueno, entonces está bien. 1289 01:19:16,560 --> 01:19:17,730 Sus manos están limpias. 1290 01:19:18,560 --> 01:19:20,480 - Mis manos también están limpias. 1291 01:19:20,480 --> 01:19:25,400 Y como nunca lo harás alguna vez se le concederá la libertad condicional, 1292 01:19:26,240 --> 01:19:28,320 Supongo que eso también mantendrá tus manos limpias. 1293 01:19:31,240 --> 01:19:32,240 - Tú. 1294 01:19:39,250 --> 01:19:42,540 Por fin veo la calle 7 Te tengo en nómina, ¿eh? 1295 01:19:42,550 --> 01:19:47,550 Bueno, el La diferencia son, um, las mujeres. 1296 01:19:50,140 --> 01:19:52,720 Las mujeres siempre serán más inteligentes. 1297 01:19:52,720 --> 01:19:55,430 Tu chico, Big Money, 1298 01:19:57,100 --> 01:20:00,100 Apuesto a que no sabías que él Te gustaban las mujeres mayores, ¿verdad? 1299 01:20:01,060 --> 01:20:04,150 Mm-hmm, siempre lo ha sido, durante años. 1300 01:20:05,240 --> 01:20:07,530 Y déjame decirte algo más, 1301 01:20:07,530 --> 01:20:09,990 es muy leal a la tierra. 1302 01:20:10,870 --> 01:20:15,870 Entonces ese legado El dinero de las etiquetas es nuestro ahora. 1303 01:20:19,330 --> 01:20:21,670 - Siempre ibas a Ve tras ellos tres. 1304 01:20:23,170 --> 01:20:25,170 - Tienes toda la razón. 1305 01:20:25,170 --> 01:20:27,220 - Blanquearlo a través de bienes inmuebles. 1306 01:20:29,180 --> 01:20:30,970 Usaste a Jada desde el principio. 1307 01:20:30,970 --> 01:20:32,220 - Oh, no. 1308 01:20:32,220 --> 01:20:33,220 Oh, no. 1309 01:20:34,010 --> 01:20:37,600 La preparé para el éxito desde el principio. 1310 01:20:40,140 --> 01:20:43,770 - Ya sabes, James siempre dijo que amaba a su esposa, 1311 01:20:43,770 --> 01:20:45,150 pero no confiaba en ella. 1312 01:20:45,150 --> 01:20:46,730 - Mi amado James. 1313 01:20:46,730 --> 01:20:48,030 Que descanse en el infierno. 1314 01:20:49,530 --> 01:20:50,950 Amaba a su esposa. 1315 01:20:52,320 --> 01:20:55,740 Pero él nunca confió en eso. ella te dejaría por él. 1316 01:20:57,750 --> 01:20:58,750 - Espera, espera. 1317 01:20:59,790 --> 01:21:01,330 ¿Qué? - Sí. 1318 01:21:01,330 --> 01:21:03,420 Oh, me enteré de ese asunto. 1319 01:21:05,630 --> 01:21:07,340 Oh, ese hombre debería haberlo sabido mejor. 1320 01:21:07,340 --> 01:21:09,340 Pero supongo que eso es lo que hará el amor. 1321 01:21:09,340 --> 01:21:13,050 Ah, y yo, supongo es porque ella solo estaba 1322 01:21:13,050 --> 01:21:17,430 así que déjate caer preciosa. 1323 01:21:17,430 --> 01:21:18,890 Simplemente irresistible. 1324 01:21:22,690 --> 01:21:23,980 - No lo hiciste. 1325 01:21:23,980 --> 01:21:27,400 - No, no lo hice. 1326 01:21:27,400 --> 01:21:28,650 Él ordenó ese golpe. 1327 01:21:30,360 --> 01:21:33,490 Verás, acabo de tomar el activo más valioso. 1328 01:21:34,740 --> 01:21:36,160 - Jada. 1329 01:21:52,720 --> 01:21:55,890 - Has estado jugando con mi vida. 1330 01:21:55,890 --> 01:21:58,430 desde el día que lo robaste. 1331 01:21:59,640 --> 01:22:01,520 - Te salvé la vida. 1332 01:22:01,520 --> 01:22:03,270 creo que eso es un poco diferente a robar. 1333 01:22:03,270 --> 01:22:05,020 - No me salvaste. 1334 01:22:06,690 --> 01:22:07,770 No me salvaste. 1335 01:22:07,770 --> 01:22:10,070 No, no, tú, me pusiste como cebo. 1336 01:22:10,990 --> 01:22:13,780 Está bien, mataste a dos hombres, Charlene. 1337 01:22:13,780 --> 01:22:17,080 - Yo maté a los que Ibamos a venir por ti. 1338 01:22:18,120 --> 01:22:19,120 A ellos. 1339 01:22:19,910 --> 01:22:22,620 Los mismos que ordenaron. la muerte de tu madre. 1340 01:22:23,790 --> 01:22:27,540 Comen de la misma mesa. 1341 01:22:27,540 --> 01:22:28,630 - Brandon no. 1342 01:22:28,630 --> 01:22:31,000 - Oh, por favor, él es sentado sobre el mismo dinero, 1343 01:22:31,010 --> 01:22:33,300 Los mismos abogados, las mismas cadenas. 1344 01:22:34,800 --> 01:22:39,300 Sigo diciéndote que es el La misma sangre en los mismos billetes. 1345 01:22:41,980 --> 01:22:43,140 Escúchame. 1346 01:22:45,140 --> 01:22:48,560 - No decidirás quién vive. por mí o quien muere por mí. 1347 01:22:48,560 --> 01:22:49,650 Ya no. 1348 01:22:51,650 --> 01:22:52,650 -¡Jay! 1349 01:22:53,490 --> 01:22:55,030 - No. -¡Jada! 1350 01:22:56,820 --> 01:22:57,660 Oh. 1351 01:23:09,340 --> 01:23:12,210 - Oye, oye, ¿estás en casa? 1352 01:23:12,210 --> 01:23:13,210 - Ey. 1353 01:23:14,760 --> 01:23:16,880 Mm-hmm, entonces Malika Finalmente simplemente noqueado. 1354 01:23:19,180 --> 01:23:21,220 ¿Estás bien? 1355 01:23:21,220 --> 01:23:24,100 Bueno, suenas como tú Simplemente superó el apocalipsis. 1356 01:23:24,100 --> 01:23:26,060 - Escucha, escucha, yo, yo, Estoy a punto de venir 1357 01:23:26,060 --> 01:23:28,020 pero no dejas entrar a nadie, 1358 01:23:28,020 --> 01:23:30,110 Especialmente cualquiera de la calle 7, ¿vale? 1359 01:23:32,940 --> 01:23:34,530 Está bien, está bien, estaré allí pronto. 1360 01:23:34,530 --> 01:23:35,360 -¿Jada? 1361 01:23:38,910 --> 01:23:39,910 ¿Jada? 1362 01:24:07,810 --> 01:24:08,640 ¿Qué pasó? 1363 01:24:08,650 --> 01:24:11,350 Sólo pon la alarma, ¿vale? 1364 01:24:11,360 --> 01:24:12,650 - ¿Me vas a decir qué está pasando? 1365 01:24:12,650 --> 01:24:13,650 - Mirar. 1366 01:24:15,940 --> 01:24:17,070 Sí, vienen por ti. 1367 01:24:17,070 --> 01:24:18,450 Ellos, ellos vienen por ustedes dos. 1368 01:24:18,450 --> 01:24:20,030 - ¿Quiénes son, Jada? 1369 01:24:20,030 --> 01:24:21,490 - Mi padre. Sus enemigos. 1370 01:24:21,490 --> 01:24:23,950 Tu etiqueta. Los policías. 1371 01:24:23,950 --> 01:24:25,080 Y la mujer que me crió. 1372 01:24:25,080 --> 01:24:26,040 Vale, ella mató a Rolio. 1373 01:24:26,040 --> 01:24:26,870 Ella mató a K-Dubb. 1374 01:24:26,870 --> 01:24:28,410 Y luego ella hizo que pareciera que yo lo hice 1375 01:24:28,410 --> 01:24:30,120 porque, porque se suponía que debía hacerlo. 1376 01:24:30,120 --> 01:24:32,210 - Sabes lo que eres Decir ahora mismo es una locura. 1377 01:24:32,210 --> 01:24:35,000 - Sí, bueno, bueno, también lo es. un hombre que cumple 25 años a cadena perpetua 1378 01:24:35,000 --> 01:24:37,710 por vengar la muerte de su esposa embarazada. 1379 01:24:37,720 --> 01:24:40,090 Y también lo es un detective lavado de dinero de etiqueta sucia 1380 01:24:40,090 --> 01:24:42,550 a través del imperio inmobiliario de su hija. 1381 01:24:42,550 --> 01:24:44,680 Y también lo es la etiqueta, 1382 01:24:44,680 --> 01:24:48,180 ordenar un golpe en un siete meses de embarazo cantante de RandB. 1383 01:24:50,690 --> 01:24:51,940 -Lori Rollins. 1384 01:24:55,440 --> 01:24:56,440 - Sí. 1385 01:24:59,150 --> 01:25:00,150 Soy su hija. 1386 01:25:01,110 --> 01:25:04,070 - Está bien, pero ¿dónde hago? ¿Encajar en algo de esto? 1387 01:25:04,080 --> 01:25:07,080 - Eres la última pieza del legado. 1388 01:25:07,080 --> 01:25:09,160 Está bien, eres el, eres el linaje. 1389 01:25:09,160 --> 01:25:11,410 La leyenda, mi padre, cree que matarte 1390 01:25:11,420 --> 01:25:13,000 termina lo que empezó. 1391 01:25:13,000 --> 01:25:14,920 Charlene piensa que Matarte me protege. 1392 01:25:14,920 --> 01:25:16,460 Y la etiqueta, 1393 01:25:17,340 --> 01:25:19,670 la etiqueta piensa que matar mantienes a todos callados 1394 01:25:19,670 --> 01:25:21,840 y mantiene el dinero heredado en su poder. 1395 01:25:23,260 --> 01:25:25,560 - Entonces solo soy un objetivo. con números de transmisión. 1396 01:25:27,430 --> 01:25:28,890 - No. Está bien, tú... 1397 01:25:30,810 --> 01:25:35,150 Eres un padre con un hija que te necesita. 1398 01:25:35,150 --> 01:25:37,780 Bien, entonces no vamos a dejarte morir por ellos. 1399 01:25:38,780 --> 01:25:40,700 - Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer, Jada? 1400 01:25:43,360 --> 01:25:45,240 - Vamos a dejar de dejar que nos muevan. 1401 01:25:45,240 --> 01:25:47,700 como si fuéramos solo piezas en un tablero. 1402 01:25:47,700 --> 01:25:49,000 Vamos a poner la mesa. 1403 01:25:50,450 --> 01:25:51,450 - Hagamos lo que hagamos, 1404 01:25:52,210 --> 01:25:54,620 sabes que no hay vuelta atrás demasiado simple después de esto, ¿verdad? 1405 01:25:54,630 --> 01:25:57,000 - Nunca fue sencillo. 1406 01:25:57,000 --> 01:25:58,840 Fueron simplemente mentiras con una mejor puesta en escena. 1407 01:26:00,670 --> 01:26:03,510 - Así que hagámoslo lo suficientemente alto. para que nadie pueda taparlo. 1408 01:26:29,910 --> 01:26:31,910 - Sabes, tenías mi corazón. 1409 01:26:31,910 --> 01:26:34,290 desde el primer momento que te vi, Matt. 1410 01:26:36,330 --> 01:26:37,830 - Brandy. 1411 01:26:37,840 --> 01:26:39,090 - Esto es muy difícil. 1412 01:26:42,300 --> 01:26:43,470 Tucker envíame un mensaje de texto. 1413 01:26:44,880 --> 01:26:46,720 Me contó todo. 1414 01:26:49,680 --> 01:26:51,680 Dijo que estás protegiendo a un asesino. 1415 01:26:54,440 --> 01:26:57,400 Él dice que estás tratando de hacer estallar una investigación 1416 01:26:57,400 --> 01:26:59,730 que podría conseguir que la gente que amo asesinado. 1417 01:27:01,730 --> 01:27:04,700 Me dijo que estabas Me llevarás contigo. 1418 01:27:05,530 --> 01:27:07,860 - ¿Y simplemente le creíste? 1419 01:27:10,280 --> 01:27:14,160 Mira, Brandy, está sucio. 1420 01:27:15,330 --> 01:27:18,880 - La pregunta es quién es el sucio rentable. 1421 01:27:19,960 --> 01:27:21,500 ¿Y quién es un sucio suicida? 1422 01:27:25,590 --> 01:27:26,680 Contéstame esto. 1423 01:27:29,100 --> 01:27:34,100 ¿Sabes quién está conectado? ¿A esos asesinatos de la calle 7? 1424 01:27:38,350 --> 01:27:39,690 - Sí. 1425 01:27:39,690 --> 01:27:40,690 - Dios mío. 1426 01:27:41,650 --> 01:27:42,530 ¿OMS? 1427 01:27:47,240 --> 01:27:48,240 - Mi familia. 1428 01:27:50,490 --> 01:27:53,080 Mi hermano, Leyenda. 1429 01:27:54,500 --> 01:27:56,290 El hombre que cumple cadena perpetua por una masacre. 1430 01:28:00,750 --> 01:28:01,750 Y mi sobrina. 1431 01:28:03,170 --> 01:28:05,460 - Espera, ¿tu sobrina? 1432 01:28:06,420 --> 01:28:07,510 -Jada Laroy. 1433 01:28:09,340 --> 01:28:10,590 - ¿La agente inmobiliaria Jada? 1434 01:28:13,470 --> 01:28:16,560 - La etiqueta intentó borrarse. ella incluso antes de nacer. 1435 01:28:17,480 --> 01:28:19,060 Todo el mundo le ha estado mintiendo. 1436 01:28:22,360 --> 01:28:24,780 Ahora ella está atrapada entre la venganza de mi hermano, 1437 01:28:25,610 --> 01:28:28,110 la corrupción de tu chico Tucker, 1438 01:28:28,110 --> 01:28:29,490 y la paranoia de la calle. 1439 01:28:30,570 --> 01:28:33,530 - Matt, ¿por qué no la entregaste? 1440 01:28:33,530 --> 01:28:37,370 - Porque los hombres malvados mataron su madre y nunca pagó. 1441 01:28:37,370 --> 01:28:39,790 Porque los monstruos ponen un Golpe a una mujer embarazada. 1442 01:28:40,790 --> 01:28:42,420 y fui a la iglesia el domingo siguiente 1443 01:28:42,420 --> 01:28:43,790 como si nunca hubiera pasado nada. 1444 01:28:46,710 --> 01:28:48,840 La leyenda mató a algunos de ellos, ¿verdad? 1445 01:28:50,470 --> 01:28:51,510 Están todos equivocados. 1446 01:28:53,050 --> 01:28:54,430 No voy a dejar que este ciclo se trague 1447 01:28:54,430 --> 01:28:55,680 La última pieza inocente. 1448 01:29:02,190 --> 01:29:05,070 Mira, ¿quieres dispararme? 1449 01:29:07,320 --> 01:29:08,320 Hazlo. 1450 01:29:09,780 --> 01:29:12,410 Tucker tiene una persona menos mirar por encima del hombro. 1451 01:29:26,590 --> 01:29:28,170 - Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? 1452 01:29:29,590 --> 01:29:32,430 - Damos interna compra un asiento en primera fila. 1453 01:29:32,430 --> 01:29:34,300 Que todos muestren sus verdaderos colores. 1454 01:29:45,560 --> 01:29:48,820 - Muy bien, tenemos el orden para registrar el local. 1455 01:29:48,820 --> 01:29:53,280 Ahora tu trabajo es sólo observar el perímetro 1456 01:29:53,280 --> 01:29:55,530 Y mantén la boca cerrada, Tucker. 1457 01:29:57,120 --> 01:29:58,700 Y te daré lo que quieras. 1458 01:30:00,500 --> 01:30:02,920 - Ya tengo lo que quiero. 1459 01:30:07,210 --> 01:30:09,090 - Entonces si esto va a la izquierda... 1460 01:30:11,340 --> 01:30:12,840 - Ya va hacia la izquierda. 1461 01:30:14,720 --> 01:30:17,100 Sólo trato de mantenerlo de salirse del mapa. 1462 01:30:24,350 --> 01:30:26,020 - Todos, tómenlo con calma. 1463 01:30:26,020 --> 01:30:29,650 - Espera, nosotros, nosotros, llamamos. tú para protegernos, de ella. 1464 01:30:32,070 --> 01:30:33,740 - Se acabó, Monroe. 1465 01:30:35,030 --> 01:30:36,280 - ¿Se acabó? - Se acabó. 1466 01:30:39,160 --> 01:30:42,790 - Crees que no saber todo lo que he hecho. 1467 01:30:42,790 --> 01:30:44,910 Todo lo que me he convertido. 1468 01:30:44,920 --> 01:30:49,920 Verás, duermo con cada Cara que corté para salvar tu vida. 1469 01:30:51,090 --> 01:30:51,960 - Yo, yo, yo, yo. 1470 01:30:51,970 --> 01:30:53,670 Oye, oye, oye, oye, ¿qué? 1471 01:30:53,670 --> 01:30:57,800 - Está bien, esto es oficialmente. muy por encima de mi nivel salarial. 1472 01:30:57,800 --> 01:31:00,180 ¿Tienes agentes arrestando a agentes? 1473 01:31:00,180 --> 01:31:02,930 - No arrestarán a nadie esta noche. 1474 01:31:02,930 --> 01:31:04,520 - ¡No! ¡No, no, no! 1475 01:31:07,020 --> 01:31:10,020 ella hizo esos Asesinatos para mantenerme limpio. 1476 01:31:10,860 --> 01:31:11,820 Y en el proceso, 1477 01:31:11,820 --> 01:31:15,450 ella se ensució tanto Olvidé dónde estaba la línea. 1478 01:31:15,450 --> 01:31:18,990 Toda mi vida ha sido otra personas que toman decisiones por mí. 1479 01:31:18,990 --> 01:31:20,530 Ya terminé con eso.